aprecio

Significados de aprecio

A algunos les resulta preocupante que el inglés esté en un estado constante de flujo, mientras que otros se consuelan con la naturaleza en evolución de nuestro idioma. Para aquellos en el último campo, aprecio ofrece una ilustración bienvenida de cómo los cambios en el significado que alguna vez se consideraron irritante puede llegar a ser comúnmente aceptado. El gramático Albert Ayres, escribiendo en el siglo XIX, dijo de aprecio que “si alguna palabra en el idioma tiene motivos para quejarse de malos tratos, esa la tiene”. Ayres creía que la palabra solo podía significar lo que significaba originalmente, “establecer un valor en algo”, y que su uso enuna oración como "Lo aprecio mucho” era impropia. Otros autoproclamados guardianes del idioma acumularon quejas adicionales: Edmund Shaftesbury, en su 1897 El Libro de los Libros, sostuvo que "Apreciar no debe usarse para aumenta de valor." Obviamente, hace tiempo que nos olvidamos de estas sutilezas, ambos sentidos de aprecio se usan regularmente, y nadie piensa dos veces en el asunto.