Definition of DESCRIED

¿Sabías que?

verbo

con observar y el más común denunciar "para expresar una fuerte desaprobación de", tenemos un caso de doble inmersión lingüística. Es decir, el inglés tomó prestado de la misma raíz francesa dos veces. En última instancia, ambas palabras provienen del verbo francés antiguo decrier, que significa "proclamar" o "condenar". Los angloparlantes tomaron prestado el término como observar en el siglo XIV y lo usó para significar "proclamar" o "espiar desde la distancia" como lo haría un vigilante y, finalmente, simplemente "avistar" o "descubrir". Mientras tanto, en francés, descriptor se desarrolló a sí mismo en el francés moderno décrier "menospreciar, condenar". Los angloparlantes tomaron prestada esta palabra como denunciar en el siglo XVII. Tenga cuidado de no confundir observar y denunciar. Pueden ser parientes cercanos, pero en inglés moderno tienen significados distintos.

Historia y etimología de observar

verbo

en el sentido 1 inglés medio descrien, descriven, descreven "avistar, descubrir, discernir", aparentemente desarrollado a partir de descrito rara vez descrien "describir, contar, caracterizar", tomado del anglo-francés descrire, descriver, descrier "describir, dar cuenta de", volviendo al latín dēscrībere "representar mediante dibujo, describir "; en el sentido 2 inglés medio descrien "anunciar, dar a conocer, revelar, traicionar", quizás tomado del francés medio descriptor "llorar, dar a conocer", de des- des + llorón "a llorar entrada 1 "

Nota : La historia de ambas ramas semánticas de este verbo es difícil de caracterizar, dado que los significados de las ocurrencias individuales en inglés medio a menudo no son obvios y pueden superponerse. El sentido 2 generalmente se remonta al francés medio, aunque la evidencia de la palabra en francéstextos es exiguo, y faltan ejemplos de este significado contemporáneo con los usos del inglés medio ver Dictionnaire du Moyen Français, en línea.Un putativo descriptor "anunciar, proclamar" en el Grandes Chroniques de France finales del siglo XIV debe leerse descirer moderno déchirer "romper" refiriéndose a las cartas traídas por Felipe VI antes del Parlamento de París.Parece que no hay conexión entre la palabra del inglés medio y el francés medio descriptor "devaluar, desacreditar", no atestiguado antes del siglo XV ver denunciar .

Sustantivo