emblema

Historia y etimología de emblema

Sustantivo

tomado de francés medio y nuevo latín; francés medio emblema "imagen simbólica típicamente acompañada de un lema y una exposición en verso libros de los cuales constituyeron un género literario en el Renacimiento", tomado del nuevo latín emblēmat-, emblēma, volviendo al latín, "pavimento con incrustaciones, relieve incrustado en el interior de un recipiente de metal u otro recipiente", tomado del griego emblēmat-, émblēma "algo insertado como un eje en una punta de lanza, adorno en relieve que decora un plato de plata", de emblē-, raíz en derivación sustantiva de embállein "dejar caer o colocar, tirar, insertar", desde em-, variante de en- en- entrada 2 antes de labial + bállein "alcanzar tirando, lanzando, golpeando, poniendo, colocando" - más en diablo entrada 1

Nota : El uso del latín emblēma en referencia a una combinación de imagen y texto simbólicos aparentemente se debe al jurista y estudioso italiano Andrea Anciato 1492-1550, quien dio origen al género del libro emblema con el suyo Emblematum liber Augsburg, 1531. La brecha semántica entre el significado literal de la palabra y el uso que hace Alciati de ella aún no se ha explicado completamente. Siga los comentarios de John F. Moffitt Andrea Alciati, Un libro de emblemas: El Emblematum Liber en latín e inglés [Jefferson, NC: 2004], introducción, p. 7, ni Cicerón, Quintilian ni Coelius Rodiginus proporcionan una base definida para el significado dado emblēma por Alciati.

verbo

derivado de emblema entrada 1