gallowglass

Historia y etimología de gallowglass

tomado del irlandés galóglach "soldado de un clan escocés al servicio de un jefe irlandés", de hiel "Galia, invasor escandinavo, extranjero" se remonta al irlandés medio, tomado del latín Gallus "a galo " + óglach "joven, guerrero, soldado", que se remonta al irlandés medio óclach, óglaech , originalmente derivado probablemente después echlach "mensajero, asistente" midlach "hombre incapaz de portar armas, cobarde" de óc "joven", volviendo al irlandés antiguo óac , volviendo a Celtic * yowanko- de donde también galés ieuanc "joven", bretón yaouank , volviendo al indoeuropeo * h ₂ i̯̯u-h ₂ n-ḱo- - más en joven entrada 1

Nota : La final -ss en inglés es difícil de explicar. Puede ser un plural en inglés -s agregado superfluo al plural irlandés galóglaigh aunque uno esperaría que esto fuera evidente en el uso temprano de gallowglass en plural. Sin embargo, la primera aparición conocida aparente de la palabra es galloglasseis , que ya muestra un singular galloglas s como forma base.