pantano

La historia pantanosa de pantano

No lo inundaremos con detalles : pantano proviene de la palabra holandesa moeras , que a su vez deriva de una palabra francesa antigua, maresc que significa "pantano" pantano ha sido parte del inglés durante siglos, y en sus primeros usos era sinónimo de pantano o pantano . Ese fue el sentido que usó Robert Louis Stevenson cuando describió a Long John Silver emergiendo de "un vapor blanco bajo que se había arrastrado durante la noche fuera del pantano" en Isla del tesoro . Imagínese caminando a través de un pantano espeso y fangoso; es fácil comparar tanto esfuerzo con tratar de desenredarse de una situación difícil.A mediados del siglo XIX, pantano había adquirido un sentido figurado y podía referirse a cualquier situación que fuera tan turbia, confusa o difícil de navegar como un pantano o atolladero literal.