mirmidón

mirmidón y hormigas

Los mirmidones, habitantes legendarios de Tesalia en Grecia, eran conocidos por su feroz devoción a Aquiles, el rey que los dirigió en la Guerra de Troya. Myrmex significa "hormiga" en griego, una imagen que evoca a trabajadores pequeños e insignificantes que cumplen con sus deberes sin pensar. Si los mirmidones originales recibieron su nombre por esa razón es cuestionable. Sin embargo, la asociación "hormiga" es fuerte. Algunos dicenel nombre es de un ancestro legendario que una vez tuvo la forma de una hormiga; otros dicen que los mirmidones en realidad se transformaron de hormigas. En cualquier caso, desde el 1400, hemos empleado mirmidón en su sentido figurado no siempre elogioso, evocador de hormigas.