obedecer

Historia y etimología de obedecer

inglés medio obeien, tomado del anglo-francés obeir, volviendo al latín oboedire, desde ob- "hacia, en la dirección de" + -oedīre, probablemente forma átona con -oe- de origen incierto de audire "escuchar" - más en ob- , audible entrada 1

Nota : El -oe- pulg oboedīre es peculiar tanto porque no es el resultado esperado de -au- en una sílaba no inicial el resultado normal es -ū- y porque -oe- es en cualquier caso raro no inicialmente.Se han hecho varios intentos para explicar la irregularidad.Reflejando sugerencias anteriores, Michiel de Vaan hipotetiza el prelatino * ób-awizdijō > * obowizdijō > * oboizdijō redondeo de a antes w, que luego se pierde, antes del debilitamiento de a hasta u > oboediō con z bloqueo de la monoftongación de -oi- hasta -ū- antes de sucumbir a la reducción de racimos ver Diccionario etimológico del latín y otras lenguas itálicas Brill, 2008.Como alternativa a los supuestos de cambio fonético cuestionable, también se ha sugerido que una base distinta de audire está en cuestión sugiere Michael Weiss * ob-bhoi̯diō, de una derivada nominal de la base de fīdere "confiar" [ver fe entrada 1 ]; ver Esquema de la gramática histórica y comparada del latín Ann Arbor, 2009, pág. 120.