qua

¿Sabías que?

¿De qué manera? ¿Quién? No, no estamos parafraseando líneas de la vieja rutina de Abbott y Costello "¿Quién está primero?" Nos referimos a la etimología de qua , un término que nos viene del latín. Se puede traducir como "qué camino" o "como", y es un derivado del latín qui , que significa "quién" Qua ha estado sirviendo el inglés en calidad de preposición desde el siglo XVII. Es una palabrita aprendida pero útil que llevó a un escritor de uso del siglo XX a comentar: "Qua a veces se piensa que es afectado o pretencioso, pero transmite un significado económico. "