grosero

Historia de grosero : de desconocido a extravagante

grosero proviene de la palabra en inglés antiguo uncūth, que se une al prefijo des- con cūth, que significa "familiar" o "conocido". ¿Cómo es que una palabra que significa "desconocido" llegó a significar "extravagante", "rudo" o "grosero"? Algunos ejemplos de la literatura ilustran que la transición ocurrió de forma bastante natural. En Capitán Singleton , Daniel Defoe se refiere a "un ruido extraño más grosero que cualquiera que hayan escuchado". En William Shakespeare como a ti te gusta , Orlando le dice a Adam, "Si este bosque tosco produce algo salvaje, seré comida para él o te lo traeré como comida". En Washington Irving's La leyenda de Sleepy Hollow , Ichabod Crane teme "mirar por encima del hombro, ¡no sea que vea a algún ser grosero pisoteando detrás de él!" Por eso, lo que no es familiar a menudo se percibe como extraño, salvaje o desagradable. Significados como "extravagante","rudo" o "grosero" siguen naturalmente.