implacable
Anoche, Clinton y Sanders discutieron sobre la cuestión de qué era o no posible para un poder ejecutivo enfrentado a un Congreso de oposición mayoritaria. Pero muchos estadounidenses que estaban viendo el debate estaban estancados en una pregunta diferente: ¿qué es? implacable ¿significa?
En una discusión sobre el medio ambiente durante el debate demócrata, Bernie Sanders le dijo a Hillary Clinton que el reciente acuerdo de París sobre el cambio climático no fue un logro concreto: "Tenemos que ir más allá del papel en este momento".
En respuesta a la declaración de Bernie Sanders de que el reciente acuerdo de París sobre el cambio climático no fue un logro concreto: “Tenemos que ir más allá del papel ahora mismo”, Hillary Clinton argumentó que el acuerdo crea
... el marco para tomar realmente la acción que solo se habría producido porque bajo la administración de Obama, frente a la hostilidad implacable de los republicanos en el Congreso, el presidente Obama avanzó en el rendimiento de la gasolina, avanzó en la planta de energía limpia.
implacable significa "oponerse a alguien o algo de una manera muy enojada o determinada que no se puede cambiar".
implacable viene al inglés de la palabra francesa de la misma ortografía; el francés la tomó del latín implacabilis "insaciable, irreconciliable". Comparte sus raíces con aplacar , y ha estado en nuestro idioma desde el siglo XV.
implacable también puede usarse en referencia a algo que es inexorable , como cuando Vladimir Nabokov escribió en su novela La defensa , "Por una implacable repetición de movimientos estaba conduciendo una vez más a esa misma pasión que destruiría el sueño de la vida".
El sentido de "oposición airada" de la palabra es quizás más común hoy en día.
