Tendencia : ' pettifogger '

Pettifogging y su sustantivo relacionado pettifogger tuvo un breve momento de buena reputación el 22 de enero de 2020, después de que el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, lo usara en una advertencia emitida a ambos lados del juicio político de Trump.

"En el juicio de Swain de 1905, un senador se opuso cuando uno de los gerentes usó la palabra 'pettifogging' y el presidente dijo que la palabra no debería haber sido usada", dijo Roberts. "No creo que sea necesario.aspiran a un estándar tan alto, pero creo que aquellos que se dirijan al Senado deberían recordar dónde están ".
- Madeline Holcombe, CNN cnn.com, 22 de enero de 2020

el sustantivo pettifogger tiene dos sentidos principales: "un abogado cuyos métodos son mezquinos, deshonestos o de mala reputación; timador" y "uno dado a las sutilezas por nimiedades". A pettifog es "participar en artimañas legales" o "objetar detalles insignificantes".

El petti- pulg pettifogger originalmente nebulizador de pettie en inglés es una alteración de mezquino , una palabra asociada durante mucho tiempo con lo mezquino e insignificante. El nebulizador parte menos clara; puede provenir de Fugger , el nombre de una familia exitosa de comerciantes y financieros alemanes de los siglos XV y XVI. En el siglo XVI comenzó a usarse para describir a aquellos que objetaban detalles menores a cambio de honorarios, en particular abogados de estatus inferior que tomabanen casos pequeños.

Y ahora, al ver a su tía y al enemigo opuesto al Papa, se ha metido entre nosotros los Petifoggers, quienes como los ladrones de sheete, los chatarreros o los compradores de Connyskin se arrastran por los rincones para lanzar su basura.
- Henri Estienne, La etapa de los ojos papistas, 1581