Yates: lo más 'completo' y completo posible
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Fulsome , una palabra de gran amplitud semántica, estuvo entre nuestras búsquedas principales el 8 de mayo de 2017, después de que Sally Yates, la ex fiscal general interina, la usara en sus comentarios en una audiencia del Senado. Las búsquedas de la palabra aumentaron a más de 4700% enla tarifa por hora habitual.
Al comienzo de su tan esperado testimonio, Yates prometió “ser lo más completa y comprensiva posible”, al tiempo que señaló que había temas clasificados que no puede discutir y temas legales que le impiden testificar sobre otros asuntos.
—Devlin Barret y Sari Horwitz, The Washington Post , 8 de mayo de 2017
Fulsome puede tener connotaciones positivas, pero la palabra también puede tener negativas, y su uso en este contexto franqueza prometedora sorprendió a algunos observadores como extraño. Desde que la palabra entró en nuestro idioma en el siglo XIII, ha tenido significados tan dispares como "copioso ”,“ regordete ”,“ pleno y bien desarrollado en sonido ”,“ lujurioso ”, nauseabundo,“ excediendo los límites del buen gusto ”, y varios otros más. Hemos escrito un artículo completo sobre lo confusa que puede ser la palabra .
Yates no es la única figura de interés periodístico que ha utilizado recientemente abundante en lo que podría caracterizarse como una moda semánticamente aventurera. Hace varios días, numerosas historias llevaban una cita del Secretario de Estado Rex Tillerson en la que esta palabra se destacó.
"Fue una llamada muy constructiva la que tuvieron los dos presidentes", dijo Tillerson a los periodistas. "Fue una llamada muy, muy completa, muchos intercambios detallados. Así que veremos a dónde vamos desde aquí".
—Peter Baker y Neil MacFarquhar, The New York Times , 2 de mayo de 2017
Nuestro Diccionario íntegro tiene la siguiente nota de uso debajo de la entrada para abundante :
Fulsome has had a wide variety of meanings in its long history of use. By the 19th century it seemed to have settled into place as a literary term chiefly expressing disapproval of excessive and obsequious praise and flattery. But in the 20th century its old associations with its etymological relative full, an adjective that more often than not has positive connotations, underwent a revival of sorts as its use became more widespread. The result is that fulsome is now used with positive or neutral connotations at least as often as with negative connotations. One consequence of that change is that its meaning in contexts like <fulsome praise> and <a fulsome apology> a veces puede ser ambiguo, aunque por lo general el sentido pretendido puede identificarse con bastante facilidad en un pasaje dado. Su uso en tales contextos sin connotaciones de excesividad y falta de sinceridad a menudo se considera un error, al igual que sus otros usos positivos o neutrales.mencionado anteriormente, sin embargo, esos usos ocurren comúnmente en el inglés actual.
Trend Watch rastrea e informa sobre las palabras que las personas buscan. Puede ver todos los artículos de Trend Watch aquí.
