traducir

Preguntas frecuentes sobre traducir

¿Cómo funciona el verbo? traducir ¿difiere de otras palabras similares?

Algunos sinónimos comunes de traducir son asperse , calumniar , difamar , maligno , calumnia y vilipendiar . Si bien todas estas palabras significan "herir al hablar mal" traducir enfatiza la ignominia y angustia resultantes para la víctima.

entonces traducido el gobernador que fue expulsado de su cargo

cuando es asperse una opción más apropiada que traducir ?

Las palabras asperse y traducir son sinónimos, pero difieren en matices. Específicamente, asperse implica un ataque continuo a una reputación a menudo por detracción indirecta o insinuada.

ambos candidatos en aspersión los motivos del otro

en qué contextos se puede calumniar tomar el lugar de traducir ?

en algunas situaciones, las palabras calumniar y traducir son aproximadamente equivalentes. Sin embargo, calumniar imputa malicia al hablante y falsedad a las afirmaciones.

falsamente calumniado como un traidor

Cuándo lo haría difamar ser un buen sustituto de traducir ?

aunque en algunos casos es casi idéntico a traducir , difamar enfatiza la pérdida o daño real del buen nombre de uno.

los demandó por difamación su reputación

Cuándo es sensato usarlo maligno en lugar de traducir ?

Los significados de maligno y traducir en gran parte se superponen; sin embargo, maligno sugiere una tergiversación específica y, a menudo, sutil, pero no siempre implica una mentira deliberada.

la mayoría difamado monarca en la historia británica

cuando podría calumnia encajar mejor que traducir ?

Las palabras calumnia y traducir se puede usar en contextos similares, pero calumnia enfatiza el sufrimiento de la víctima.

chismes de la ciudad calumniado su buen nombre

cuando podría vilipendiar se usa para reemplazar traducir ?

mientras que los sinónimos vilipendiar y traducir tienen un significado cercano, vilipendiar implica intentar destruir una reputación mediante el abuso abierto y directo.

ningún criminal era más vilipendiado en la prensa