Palabra del día: 24 de julio de 2020

bowdlerize

jugar
verbo BOHD-ler-ize

definición

1 literatura : hasta expurgar algo, como un libro al omitir o modificar partes consideradas vulgares

2 : para modificar por abreviado simplificando o distorsionando el estilo o el contenido

¿Sabías que?

Pocos editores han alcanzado la notoriedad de Thomas Bowdler. Se formó como médico, pero cuando la enfermedad le impidió ejercer la medicina, recurrió a advertir a los europeos sobre las condiciones insalubres en los abrevaderos franceses. Bowdler luego llevó su búsqueda de la purificación a la literatura, y en 1818 publicó su Familia Shakspeare [sic], obra en la que prometió que "se omiten aquellas palabras y expresiones que no pueden leerse en voz alta con propiedad en una familia". El volumen saneado fue popular entre el público de la época, pero los críticos literarios denunciaron sus modificacionesde las palabras del bardo. Bowdler aplicó ampliamente su borrador literario, y dentro de los 11 años de su muerte en 1825 la palabra bowdlerize se usaba para referirse a la expurgación de libros u otros textos.


Ejemplos

"Ciertamente, no hay riesgo de que todo el arte lo sea bowdlerized en historias agradables sobre personas que salvan cachorros, pero no está mal notar un apetito cada vez menor por los antihéroes y el mal comportamiento ". Jonah E. Bromwich, The New York Times , 12 de marzo de 2020

"Bajo su regla, los científicos de carrera tienen prohibido hablar en conferencias, los sitios web sí bowdlerized , y la respetada Evaluación Nacional del Clima se ve amenazada por personas designadas por políticos que quieren suavizar sus conclusiones más funestas ". - Renée Loth, El Boston Globe , 25 de noviembre de 2019



Pon a prueba tu vocabulario

¿Qué palabra precede a "lápiz" para formar un verbo con guiones que significa "editar acortando o eliminando"? [Sugerencia: es el nombre de un color.]

VER RESPUESTA

Podcast


Más palabras del día

¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!