oficioso

no se confunda oficioso para un sinónimo raro de oficial . Ambas palabras provienen del sustantivo latino oficio que significa "servicio" u "oficina", pero tienen significados muy diferentes. Cuando el sufijo - osus "lleno de" se agregó a oficio , latín oficio nació, que significa "ansioso por servir, ayudar o cumplir con un deber". Cuando este adjetivo se tomó prestado en inglés como oficioso en el siglo XV describía a las personas obedientes y sus acciones. Ese uso cambió un poco semánticamente para describir a aquellos que estaban ansiosos por ayudar o servir. Sin embargo, a fines del siglo XVI oficioso estaba comenzando a desarrollar un sentido negativo que describe a una persona que ofrece ayuda no deseada. Este sentido peyorativo ha expulsado los sentidos originales de "obediente" y "ansioso por ayudar" para convertirse en el significado predominante de la palabra en el inglés moderno. Oficioso también puede significar "de naturaleza informal o no autorizada", pero ese sentido no es común.