volte-face
jugardefinición
: un cambio de política : vuelta de la cara
¿Sabías que?
Volte-cara llegó al inglés a través del francés del italiano voltafaccia , una combinación de voltare , que significa "girar" y faccia , "face". Ha existido como sustantivo en inglés desde al menos 1819. La frase en inglés correspondiente "about face" se usó en varias formas en las décadas anteriores, incluidos comandos militares como "right about face"es decir, girar 180 grados a la derecha para mirar en la dirección opuesta; sin embargo, el sustantivo independiente vuelta de la cara como en "Después de rechazar, dio un giro brusco y aceptó la oferta" es tan antiguo como volte-face . Aunque los soldados de infantería han estado siguiendo inteligentemente el comando "¡Acerca de la cara! ¡Marcha hacia adelante!" Durante siglos, vuelta de la cara no apareció impreso como un sustantivo figurativo que significa "cambio de actitud, comportamiento o punto de vista" hasta mediados del siglo XIX.
Ejemplos
"... Debo explicar que, hace algunos años, recibí un golpe muy duro cuando mi amiga ... anunció que no quería tener más contacto conmigo. Ella y yo habíamos estado muy unidos durante más de un año., y no había habido ninguna advertencia de esto volte-face . Estaba desconcertado. "- Zoë Heller, ¿Qué estaba pensando? Notas sobre un escándalo , 2003
"Después de declarar con optimismo, 'Creo que tengo mucho que decir que podría ser interesante para la gente', hizo un comentario abrupto volte-face , cambiando a un timbre confesional bajo: '¿Quién sabe? ¿Quién sabe, verdad, qué estoy haciendo? No lo sé. Tal vez a nadie le interese' "- Caity Weaver, The New York Times , 28 de mayo de 2020
Pon a prueba tu vocabulario con cuestionarios MW
Pon a prueba tu vocabulario
Complete los espacios en blanco para completar una palabra que indique la incapacidad de una persona para tomar una posición o tomar una decisión: _ _ c _ l _ _ t _ _ n.
VER RESPUESTA
