Palabras latinas de invierno y otras palabras para nieve

Definición : la nieve granular parcialmente compactada que forma la parte de la superficie del extremo superior de un glaciar; en términos generales: un campo de nieve granular

Névé es de hecho nieve, aunque es de un tipo más particular que simplemente "materia blanca fría" y también se le llama ocasionalmente firn .La palabra proviene de una palabra en el dialecto suizo del francés y, antes de eso, proviene de la palabra latina para nieve nix .Nuestro idioma ha utilizado esta raíz latina para formar una gran cantidad de palabras para cosas relacionadas con la nieve, aunque la mayoría de ellas son bastante oscuras.Tenemos nivelado "parecido a la nieve", subnivean “situado u ocurriendo bajo la nieve”, y ninguid definido por Thomas Blount en 1656 como "donde hay mucha nieve".

La distinción entre névé y el verdadero hielo glaciar se manifiesta claramente en los glaciares de Sierra Nevada, no solo cuando se los ve desde la distancia, sino también al atravesar sus superficies.
—Israel Cook Russell, Glaciares existentes de los Estados Unidos , 1885

Definición : barro o nieve suave y fangosa

Sposh se cree que es una combinación de las palabras aguanieve y elegante , pero antes de que te entusiasmes demasiado con el nuevo hecho con el que planeas aburrir a tus suegros hasta las lágrimas, hay un par de cosas que debes saber. Primero, elegante no proviene en sí mismo de "babor-afuera-estribor-inicio" o cualquier otro acrónimo. En segundo lugar, el elegante eso sposh se basa en un tipo totalmente diferente al que significa "de moda"; este es un arcaico palabra que significa "una masa fangosa como de barro o hielo roto".

Disfruto no menos de lo que podría llamarse el lado negativo de la primavera, esos días oscuros y húmedos, que se disuelven, salpicaduras amarillas, lodo y agua por todas partes, pero ¿quién puede quedarse mucho tiempo en casa?
—John Burroughs, pájaros y poetas , 1895

Definición : una tormenta de nieve larga y severa

Cada vez que hay un ventisca , o incluso la posibilidad de que a ventisca puede pasar de visita, el evento estará acompañado por una multitud de personas que insistirán en informarle que para que sea realmente un ventisca debe haber al menos tres horas de nieve con vientos que alcancen las 35 MPH y visibilidad de un cuarto de milla o menos.

Según el meteorólogo de AccuWeather Bernie Rayno, se prevé una "tormenta de nieve total" desde el centro y noreste de Dakota del Sur hasta el centro y este de Dakota del Norte, según el meteorólogo de AccuWeather, Bernie Rayno. Se deben evitar los viajes innecesarios en estas áreas.
- Doyle Rice, EE.UU. hoy , 11 de octubre de 2019

Estas condiciones son necesarias antes de que el Servicio Meteorológico Nacional de los Estados Unidos llame a algo a ventisca ; sin embargo, para el resto de nosotros, se aplica una definición algo menos estricta. ventisca se puede aplicar a eventos como “una tormenta de nieve larga y severa”, “un viento frío intensamente fuerte lleno de nieve fina” o usos figurativos como “una avalancha abrumadora”.

me estoy muriendo en lala en una ventisca de sol donde
mis asesinos siempre se benefician de mi muerte.
—Wanda Coleman, vino de baño , 1998

Definición : una fuerte lluvia o nieve

Suponga que ha habido una fuerte nevada, pero no ha cumplido con los criterios estrictos necesarios para ser llamado a ventisca por el Servicio Meteorológico Nacional, y suponga que usted es el tipo de persona que se preocupa por esas cosas ... bueno, ¿cómo se llama esa nevada además de inconveniente? en marcha , un hermoso regionalismo que se ha utilizado en Escocia y el norte de Inglaterra desde mediados del siglo XVIII.

"Cuidado, Jock, ¿qué noche es?" "Onding o 'snaw, padre", respondió Jock, después de haber abierto la ventana y mirar hacia afuera con gran compostura.
—Walter Scott, El corazón de Mid-Lothian , 1818

Definición : una ligera caída de nieve o lluvia

Aunque no hay suficiente nieve para una deriva
Lo suficiente como para que estés molesto;
Tu jefe te hace trabajar
por qué, el descaro de ese idiota
como él dice que no es más que un esquivar .

Tuvimos una lluvia de nieve algo nunca antes visto aquí en esta estación del año, en la noche del 21. Las abejas se alojaron durante 3 días.
—GW Demaree, letra The American Bee Journal , 6 de junio de 1883

“No solemos arar toda la ciudad solo cuando tenemos un poco de nieve”, dijo Heintz. “Aproximadamente dos pulgadas, entraremos en esas rutas de emergencia, pero debe llegar hasta aproximadamente 3.5, 4 pulgadas o una acumulación de 4 pulgadas durante varios días antes de que siquiera consideremos ir a una residencia ".
- Cheryl McCormack, El Bismarck Tribune , 27 de febrero de 2019

Definición : gránulos de nieve granular

Graupel , que a veces también se denomina granizo suave , viene al inglés del alemán, en qué idioma está diminutivo de la palabra para "cebada perlada" gris .La palabra parece haber comenzado a usarse en la década de 1870, cuando los meteorólogos de esa época decidieron que era necesario distinguir entre diferentes tipos de granizo.

Se refiere a nuestra comparativa ignorancia del origen y peculiaridades de la aparición del granizo, de la falta de largas series de observaciones sobre el tema, y ​​en las que sí existen de la frecuente confusión de granizo y graupel, las bolas del verdaderogranizo que tiene una estructura helada, mientras que las bolas de graupel son solo pequeñas bolitas de nieve.
- Naturaleza , 2 de noviembre de 1876

Definición : el proceso por el cual la nieve se cambia a névé

Muchas de las palabras relacionadas con la nieve en el idioma inglés son pequeñas cosas cortas, lo que sin duda ha hecho que algunos de ustedes se pregunten cuándo llegarán las palabras elegantes. Bueno, endurecimiento es la palabra de dos dólares que ha estado buscando. Pueden pasar varios años antes de que tenga la oportunidad de usarla en el contexto correcto, pero imagínese lo feliz que se sentirá cuando se encuentre en el extremo superior deun glaciar mientras la nieve se convierte activamente en névé.

En cualquier paisaje nevado de invierno alpino, parece que la naturaleza se ha detenido bajo su manto invernal y que todo es paz. Sin embargo, en verdad, la capa de nieve es un laboratorio vasto y activo en el que los copos se someten a incesantes ycambio creciente, hasta el momento en que desaparecen en primavera y comienzan su largo viaje hacia el mar o, en altitudes elevadas, se convierten en hielo glaciar. Estos cambios se denominan 'endurecimiento'.
—Gerald Seligman, Naturaleza , 26 de junio de 1937

Definición : hielo flotante delgado: nieve

Hay varios significados de grue y la oscuridad de cada uno hace que uno se pregunte cómo un término tan agradable y útil debería haber quedado en el camino lingüístico. Además de tener la definición anterior, grue puede funcionar como un verbo, que significa "temblar o estremecerse, especialmente con miedo o frío", y con una serie de sentidos sustantivos adicionales, que incluyen "un ataque de escalofríos" y "cualidad o efecto espantoso".

A través de snaw a la deriva, y aguanieve blashie,
Los cuerpos de Puir vadean, un 'grue, un' grane;
Luego viene la escarcha de brujo de polvo blanco
Una 'a' que toca se convierte en stane.
—Janet Hamilton, Poemas de propósito , 1865

Definición : nieve granular formada por descongelación y congelación alternas

nieve de maíz también se conoce como nieve primaveral y ocasionalmente simplemente como maíz . Es una de las adiciones más recientes a nuestro vocabulario de tipos de nieve, que comenzó a usarse principalmente para describir las condiciones del esquí a principios del siglo XX.

Parece que en las altas cumbres de la isla de Hawái, durante varios meses al año, hay "nieve de maíz". La "nieve de maíz" es la mejor que hay para los esquiadores. Es seca y crujiente. Al menos,eso dice el Sr.Larson.
—Ed Ainsworth, Los Angeles Times , 6 de septiembre de 1937