8 palabras para poner la mesa

la palabra plato tiene una variedad de significados relacionados con lo que va sobre la mesa. Están los recipientes de los que se sirve la comida "las papas están en el plato cubierto allí"; el contenido de ese recipiente "un plato de judías verdes"; y comida preparada de una manera particular "la receta de un plato que solía hacer mi abuela".

Pero si echamos nuestras sillas hacia atrás y consideramos otros significados de la palabra, hay uno curioso por el que tal vez podamos culpar al viejo Bardo :

[Marco Antonio] volverá a su plato egipcio; luego los suspiros de Octavia / soplarán el fuego en César….
- Antonio y Cleopatra , 1607

El "plato" egipcio de Marco Antonio aquí es, por supuesto, Cleopatra. El hablante especula que Marco Antonio traicionará a su esposa, Octavia, por Cleopatra, lo que molestará a Octavia y a su hermano César.

Aunque Shakespeare pudo haber sido el primero en probar el significado de "una persona atractiva o sexy", el Oxford English Dictionary no reporta ejemplos de este uso plato entre su época y la década de 1920. En esa brecha de siglos, plato sin embargo, desarrolló significados en una línea similar, entre ellos "algo que uno disfruta particularmente", "algo favorecido" y "chismes" :

En otoño, a Meg le llegaron nuevas pruebas y experiencias. Sallie Moffat renovó su amistad, siempre salía corriendo por un plato de chismes en la casita….
- Louisa May Alcott, Mujercitas , 1868-9

A vaso es un vaso para beber que, a diferencia del típico vaso de vino, no tiene pie ni pie. El vaso original era una bestia más engañosa que las que conocemos hoy: tenía un fondo puntiagudo o cóncavo que hacía que dejarlo anteshabías bebido el contenido bastante desaconsejable. Aprender esta característica histórica hace que la relación del objeto con el verbo caída de repente se aclara.

Los vasos descritos en este pasaje de Moby Dick son complicados por una razón completamente diferente :

Abominables son los vasos en los que vierte su veneno. Aunque verdaderos cilindros por fuera, por dentro, los villanos vidrios verdes de anteojos se inclinaron engañosamente hacia abajo hasta un fondo engañoso. Meridianos paralelos picoteados groseramente en el vaso, rodean las copas de estas almohadillas.marca, y tu cargo es solo un centavo; a esto, un centavo más; y así hasta el vaso lleno, la medida del Cabo de Hornos, que puedes tragar por un chelín.
- Herman Melville, Moby Dick , 1851

la palabra cuchara en sus primeros usos se refería a una pieza delgada de madera, una astilla o astilla, el mismo significado que en inglés antiguo spōn tenía, pero se refiere al implemento para comer o cocinar con un tazón poco profundo y un mango relativamente largo desde el siglo XIV.

Si bien creemos que las cucharas son maravillosas, la palabra también se ha aplicado como un insulto que sugiere una relación entre el intelecto y la profundidad superficial de una cuchara. Este uso de jerga de cuchara para significar "simplón" o "persona ingenua" fue principalmente un fenómeno del siglo XIX :

Para sacar todas las ventajas de estar con hombres de este tipo, debes saber cómo sacar tus inferencias y no ser una cuchara que se toma las cosas literalmente.
- George Eliot, Middlemarch , 1871-2

El adjetivo cuchara que significa "tonto, tonto", "excesivamente sentimental" o "estar sentimentalmente enamorado", es una extensión de este significado.

El -kin de servilleta significa "pequeño", como en minikin palabra infrautilizada para una criatura pequeña o delicada; el siesta proviene de la palabra anglo-francesa nuca que significa "mantel". Etimológicamente, entonces, una servilleta puede considerarse como un pequeño mantel, pero para su cuerpo.

en George Bernard Shaw Pigmalión , el profesor Higgins es llamado por su ama de llaves, la Sra. Pearce, por lo que usa como sustituto de la servilleta :

SRA. PEARCE. Sí, señor. Entonces, ¿podría pedirle que no baje a desayunar en bata o, en todo caso, que no la use como servilleta en la medida que lo hace, señor. Y si quisieraSea tan bueno como para no comer todo del mismo plato, y para recordar que no debe quitarse la cacerola de gachas de la mano sobre el mantel limpio, sería un mejor ejemplo para la niña. Sabes que casi te ahogas con una espina de pescadoen el atasco solo la semana pasada.
- George Bernard Shaw, Pigmalión , 1913

la palabra relacionada mantelería se refiere a la ropa del hogar y especialmente a la ropa de mesa que, dicho sea de paso, no tiene por qué estar hecha lino .

La mayoría de las veces, los cubiertos no son de plata. De hecho, uno puede incluso comprar cubiertos de plástico .

pero originalmente, la palabra cubiertos se refiere a los utensilios para la mesa que fueron hechos o chapados en plata. Ahora, la mayoría de las veces se refiere a lo que el empleado de su tienda departamental local le asegurará cubiertos . cubiertos se refiere a vajillas relativamente planas vajilla es un término amplio que se refiere a utensilios de cualquier material que están diseñados para uso en la mesa; cubiertos se contrasta con vajilla hueca , que se refiere a tazones, tazas, jarrones y similares. vajilla hueca también, vale la pena señalar, tiene la característica encantadora de tener dos w seguidas.

Rector's, con sus paredes y piso de mármol pulido, su profusión de luces, su espectáculo de loza y platería y, sobre todo, su reputación como lugar de vacaciones para actores y profesionales, le parecía el lugar adecuado para un hombre de éxito.ir.
- Theodore Dreiser, Hermana Carrie , 1900

El vajilla en todas estas palabras es lo mismo vajilla en "vender sus productos en el mercado".

en el uso más estricto cubiertos no incluye cuchillos. La palabra cubiertos hace ese trabajo.

originalmente cubiertos referido al negocio de a cuchillo —es decir, el negocio de hacer herramientas para cortar y especialmente para cortar y comer.

Observó a los ciervos en el bosque de Windsor y admiró el Támesis desde Richmond Hill; comió cebo blanco, pan integral y mantequilla en Greenwich, y paseó a la sombra cubierta de hierba de la catedral de Canterbury. También visitó la Torre de Londresy la exposición de Madame Tussaud. Un día pensó que iría a Sheffield, y luego, pensando de nuevo, renunció. ¿Por qué debería ir a Sheffield? Tenía la sensación de que el vínculo que lo unía a un posible interés en la manufacturade cubiertos estaba roto.
- Henry James, el americano , 1876

Cenaron carne picada y rodajas de membrillo, / Que comieron con cuchara runcible; / Y tomados de la mano, al borde de la arena, / Bailaron a la luz de la luna.
- Edward Lear, "El búho y el minino", 1871

Nadie sabe exactamente qué se estaba imaginando Edward Lear cuando retrató a un búho y un gato recién casados ​​comiendo carne picada y membrillo con la ayuda de a cuchara runcible , pero la palabra finalmente llegó a referirse a un tenedor de bordes afilados con tres puntas curvas anchas.

Lear aplicó la palabra ejecutable en otros contextos también, aunque ninguno de ellos se ha popularizado. Los sombreros, las lunas, los gatos y los gansos se describen como "ejecutables" en el trabajo de Lear, pero se desconoce qué significa eso exactamente.