Notas de uso

'Acceso' y 'Exceso'

Este artículo proporciona acceso a un exceso de información.

Qué saber
Acceso se puede usar como un verbo que significa "para obtener la capacidad de usar algo" como en "acceder a Internet" o como un sustantivo que significa "una forma de entrar en algún lugar" como en "acceso al techo" o "unforma de poder usar algo "como en" acceso a Internet ". exceso se usa para describir algo que es "demasiado" y puede funcionar como un sustantivo "un exceso de azúcar" o un adjetivo "exceso de equipaje". Aunque no provienen de la misma raíz, sus primeros usos sonmuy similar.

El hecho de que acceso y exceso parecerse entre sí como palabras se debe a un parecido familiar que trajeron al inglés del latín, su idioma de origen compartido. También llegaron al inglés al mismo tiempo, en el siglo XIV, un período en el que el francés utilizado por el gobernantelas clases en Inglaterra contribuían con nuevas palabras al vocabulario en inglés, y las personas educadas de la época a menudo también tenían un conocimiento del latín que influyó en los primeros usos de estas palabras.

Este artículo es su clave.

Significado y uso de 'Acceso'

Esta combinación de influencias es evidente en el significado más antiguo de acceso en inglés, un significado que hoy en día es mucho más común en francés: "un ataque o aparición de una enfermedad o dolencia". Este fue uno de los significados de la palabra tomados de la palabra latina acceso : "inicio de fiebre o enfermedad".

Nuestros significados más comunes y más generales de acceso sin embargo, desciende de los otros significados de acceso derivado de la raíz latina última, el verbo accēdere , que significa "acercarse". Esto le dio al sustantivo latino los significados "acercamiento", "medio de entrada" y "derecho de acercamiento". Nuestra palabra moderna conserva todos estos significados.

Se puede ver el vínculo entre el uso más antiguo de la palabra, que significa "comienzo" o, en sentido figurado, "apertura", y una apertura literal, algo que da acceso. En la época de Shakespeare, este era, con mucho, el uso más común de lapalabra, en frases como "acceso denegado" o "acceso gratuito".

El uso relacionado con la conectividad a las redes o Internet, "libertad o capacidad para obtener o hacer uso de algo", se remonta a fines de la década de 1950, al igual que el uso del verbo correspondiente, que inicialmente se consideró como jerga informática, pero se ha convertido encomún desde la década de 1990 como algo corriente. Su uso ahora incluso va más allá de los contextos tecnológicos :

acceder a Internet

información de acceso

acceder a fondos

acceder a las memorias

El uso de acceso ya que un verbo se estableció en muchas de nuestras vidas, pero no se critica como tantos usos recientes, probablemente debido a su utilidad y ubicuidad, así como a la familiaridad de la palabra como sustantivo. A veces, los idiomas hacen grandes cambios que apenas sonnotado.

Significado y uso de 'Exceso'

exceso viene del sustantivo latino exceso que significa "salida" o "proyección" y, en última instancia, de excedere , el verbo que significa "exceder"

"Exceeding" trae la idea de "demasiado" y el uso neutral de exceso que significa "una cantidad más de la necesaria" se añadió casi de inmediato otro significado, dando a la palabra un componente moral, o una connotación de que esto era algo malo. Este sentido es lo que Samuel Johnson denominó "superfluidad defectuosa" yNoah Webster llamó, más simplemente, "indulgencia".

Como la noche sigue al día, lo que sucedió fue un regreso del excesos de la década de 1920.
- Huffington Post , 31 de marzo de 2011

exceso se encuentra con mayor frecuencia como sustantivo o adjetivo, pero también hay un uso verbo raro de exceso que significa "eliminar la posición de", un uso que huele a burocrático impersonal jerga comercial que a la gente parece gustarle odiar. También se encuentra en contextos legales. Como era de esperar, es un desarrollo muy reciente, registrado por primera vez alrededor de 1970.

Cabe señalar que una lista preferida para un título o puesto en particular es un "objetivo en movimiento", ya que se le agregan nombres para reflejar los derechos de restablecimiento de las personas en exceso como resultado de despidos posteriores.
- Ley de personal público de Nueva York , 28 de marzo de 2019

Superposición entre 'Acceso' y 'Exceso'

La coincidencia del parecido de ortografía y sonido de las palabras exceso y acceso a veces conduce a su confusión en la actualidad. Pero, si parecen cruzarse en el uso, lo que la mayoría de los editores y profesores llamarían un error, resulta que, según Diccionario de inglés de Oxford , estas palabras se han confundido desde el principio, y al menos hubo una ligera superposición en el significado en el origen del uso de estas palabras en inglés a fines del siglo XIV.

Ese significado original de acceso , "ataque" o "aparición de una enfermedad", tenía casi el mismo significado que el uso más antiguo, ahora obsoleto, de exceso en frases como "exceso de mente" o "exceso de alma", refiriéndose a un "trance" o el ataque o la aparición de un estado mental inusual o antinatural, a veces una especie de éxtasis de oración.

De hecho, en la famosa traducción al inglés medio de la Biblia conocida como la "Biblia de Wycliffe", dos pasajes diferentes parecen usar las palabras indistintamente :

exceso de mi alma

axcess of soule

Casi se podrían interpretar estos usos usando distinciones más modernas: un "acceso" o ataque podría provenir de un "exceso" de sentimientos o emociones. El hecho es que, en un período sin alfabetización universal, ortografía estándar o diccionarios jadeo, las palabras que se parecían entre sí eran a menudo usado indistintamente por diferentes escritores, traductores, editores o impresores.

Para resumir su uso, entonces: acceso se puede usar como sustantivo :