¿'Augur' o 'Auger'?
Qué saberbarrena generalmente es un sustantivo que se refiere a una herramienta que se usa para perforar orificios o mover material suelto. augur puede ser un sustantivo o un verbo, refiriéndose a alguien que predice eventos basados en presagios, o el acto de hacerlo. Si algo "augura bien" o "augura mal", significa que se predice que sucederá algo bueno o malo, respectivamente.
captura de hoy: vocabulario
Si ocasionalmente tiene problemas para distinguir entre ciertas palabras que se ven y suenan similares, como augur y barrena , no te sientas mal por ello. Este complicado dúo ha estado atormentando a los escritores durante muchas décadas, y se pueden encontrar ejemplos de uso incorrecto en una amplia variedad de prosa muy editada :
Los goles en la primera mitad de Joe Chalmers y Billy Mckay y un esfuerzo de Ross Stewart al principio del segundo período son un buen augurio para el condado.
- horario del domingo Londres, Inglaterra, 4 de agosto de 2019El béisbol necesita los optimistas, los advenedizos, y eso podría ser un buen augurio para una Serie Mundial entre los Mets, que perdieron 91 juegos hace dos años, y los Tigres de Lim Lleyland….
- The New York Times , 5 de octubre de 2006"Tendrán todos los agujeros en las aceras listos para el 13 de julio", dijo. "El 15 de julio, los contratistas vendrán nuevamente y augurarán los agujeros, para aflojar la tierra".
- El examinador de San Francisco , 15 de julio de 1992Potts, un guía de pesca local, aumenta sus posibilidades al perforar muchos agujeros diferentes con su augur.
- El Salt Lake Tribune , 8 de marzo de 1993
Uso de 'Auger'
aunque lo son homófonos , y se escriben de manera casi idéntica, barrena y augur son semántica y etimológicamente bastante distintos. barrena se encuentra más comúnmente como sustantivo, definido como “cualquiera de las diversas herramientas o dispositivos con un eje o pieza helicoidal que se utilizan para perforar orificios como en madera, tierra o hielo o mover material suelto como nieve.”La palabra también puede funcionar como un verbo, con el significado de“ moverse mediante el uso de una barrena ”. En inglés medio, el nombre de esta herramienta era nauger , y debido a un nauger suena similar a una barrena , la gente acortó aún más la palabra a su ortografía actual.
Uso de 'Augur'
augur también funciona como sustantivo y verbo. Cuando se usa como sustantivo, tiene significados como "un adivino oficial de la antigua Roma" y "uno que se utiliza para predecir eventos mediante presagios"; los sentidos del verbo incluyen "predecir especialmente a partir de presagios"Y" dar promesa de, presagiar ". augur viene del latín y se cree que desciende de augre , que significa "aumentar"
El sentido de predicción de augur se encuentra a menudo, emparejado con palabras como bueno o enfermo . Este uso como en buen augurio normalmente significa que se avecina algo prometedor;no suele significar que alguien o algo sea bueno en predicción . Si algo barrena bien eso significa que es bueno para perforar agujeros. El escarabajo barrena “cualquiera de una serie de escarabajos cilíndricos alargados familia Bostrychidae que tienen la cabeza protegida por el protórax pesado a menudo espinoso y perforan y se alimentan de la madera” sinfines bueno. Como ciertos tipos de escarabajos barrena se consideran plagas y pueden dañar los árboles, su apariencia augurios malo para la salud de su follaje cuando aparecen.
