'Banana Republic': una historia
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
En el curso de convertirse en la fruta más popular del mundo, el plátano también agregó un elemento perdurable a nuestro vocabulario: el república bananera .
Está bien, también agregó 'banana split'. Icónico.
en 1901, Revista de Ainslee publicado un cuento corto de un autor llamado Olivier Henry, "Rouge et Noir", ambientado en "la república bananera de Costaragua". Tres años después, el cuento reaparecería en una novela recién publicada o un conjunto de historias vinculadas llamada Coles y Reyes , con el nombre del país cambiado a Anchuria y el nombre del autor ajustado también: el escritor, nacido como William S. Porter, ahora se conocería como, y permanecería para siempre, O. Henry.
Como cajero de un banco en Austin, Texas, el joven Sr. Porter había comenzado en 1895 a malversar dinero para pagar los gastos médicos de su esposa gravemente enferma. Descubrió que se fugó a Honduras, un país que aún carece de un tratado de extradición con elEstados Unidos. En sus seis meses allí, su fértil imaginación comenzó a concebir las historias que se convertirían, durante los siguientes ocho años tres de ellos en prisión, la obra inteligente y colorida que le daría un nombre.
El país corrupto e inestable retratado Coles y Reyes puede parecer una parodia y parte de su prosa puede ofender la sensibilidad moderna, pero para los historiadores las descripciones suenan en gran medida ciertas. Cuando Porter llegó a Honduras, el país había tenido más de 30 presidentes en sus breves 46 años de independencia.Al comienzo de la novela, el presidente del país huye de un golpe de Estado con una cartera llena de dinero del gobierno; un poco más tarde, su sucesor, habiendo impuesto imprudentemente un impuesto a las bananas exportadas por las grandes empresas estadounidenses que controlan la economía, es depuesto él mismo.en un golpe respaldado por las empresas.
El plátano llegó por primera vez al Caribe desde África a través de barcos portugueses en el siglo XVI, pero para los norteamericanos fue un nuevo descubrimiento a fines del siglo XIX después de que el capitán de barco de Boston, Lorenzo Baker, lo trajera al mercado en Nueva Jersey. Unos años más tardecofundó Boston Fruit Co., un precursor de United Fruit Co., y para fines de siglo, United y sus primeros competidores habían comenzado a comprar vastas extensiones de tierra agrícola en la costa caribeña de América Central, ocupando gradualmente gran parte deel papel y el poder del gobierno en su territorio.
Aunque las corporaciones estadounidenses ya no dominan las economías centroamericanas con la misma mano dura república bananera ha seguido prosperando. Muchas décadas después de su creación, recibió un gran impulso con la apertura en 1979 de una nueva empresa de ropa en el norte de California. La línea distintiva de ropa de viaje de Banana Republic se remonta a una época en la que las historias de exploradores audaces cautivaron a los lectoresy espectadores por igual. Sin embargo, el nombre de la empresa al principio les pareció una falta de respeto:
"James Sterba ridiculiza con razón la ropa pseudotropical que Banana Republic vende a precios exorbitantes página de artes, 22 de enero. El señor Sterba está en el camino correcto pero no va lo suficientemente lejos. Nombrar tiendas Banana Republic menosprecia a las personas quetrabajó en las plantaciones en las llamadas repúblicas bananeras de Centroamérica y menosprecia a los gobiernos de aquellos países que quizás estaban tratando de promover el desarrollo. El desarrollo de un país basado en un solo cultivo es lo que da como resultado una república bananera.las corporaciones fueron cruciales para la dependencia que surgió de la cosecha de banano. Por eso vender ropa elegante en una República Bananera es ofensivo ".
- The Wall Street Journal carta al editor, 26 de febrero de 1987
Por coincidencia, una serie de dramas políticos violentos en Guatemala, El Salvador y Nicaragua estallaron en notoriedad internacional en el mismo momento de la fundación de Banana Republic. Los titulares, a menudo espantosos, pueden haber dado un toque a la imagen de la empresa, pero no impidieron sucreciente éxito.
Los plátanos han retrocedido enormemente en la economía del área y Banana Republic hace tiempo que se deshizo de su equipo tropical, pero el término ha perdurado en usos que se extienden más allá de los países pequeños de los trópicos :
"Las celebraciones son más importantes que la prestación de servicios. Día a día nos convertimos en una república bananera".
- Las noticias diarias Durban, Sudáfrica, 13 de agosto de 2018El año 1986 parece haber pasado toda una vida. Tenía 20 años, lucía un buen salmonete, conducía un viejo Valiant y aún estaba en la universidad. Bob Hawke era primer ministro, Paul Keating era tesorero, las tasas de interés estaban en el 15,5% y Keatingadvirtió que Australia corría el riesgo de convertirse en una "república bananera", ya que el déficit en cuenta corriente se disparó debido a que la inflación se acercó al 9 por ciento y el dólar australiano cayó por debajo de 60 centavos de dólar.
- Paul Syvret, Heraldo del sol Melbourne, Aus., 6 de febrero de 2018Más recientemente, McKay ideó el mexicano "Donaldo Trumpez" este año para Funny Or Die, cambiando el guión sobre las travesuras fanfarronas que le han permitido a Trump abrirse paso en el centro de atención nacional. Hablando en 2016, reflexionó sobre la posibilidad de unaTrump en la Casa Blanca. "Simplemente significaría que Estados Unidos ahora es una república bananera. Como si acabamos de terminar", dijo, considerando sus escenarios de pesadilla: el presidente Trump, el presidente Carson, el presidente Huckabee.
- Jen Yamato, La bestia diaria , 2 de diciembre de 2015
Aunque la región ha cambiado mucho desde la época de O. Henry república bananera aún puede evocar una historia problemática y con consecuencias.
Después de todo, tal vez sea hora de ese banana split.
