¿Por qué 'enterramos al Lede?'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberA lede es la sección de introducción al periodismo y por lo tanto a enterrar el lede se refiere a ocultar las partes más importantes y relevantes de una historia dentro de otra información que distrae. La ortografía de lede supuestamente para no confundirlo con plomo / led / que se refería a la tira de metal que separaría las líneas de letra. Sin embargo, ambas grafías se pueden encontrar en instancias de la frase.
En periodismo, el lede se refiere a la sección introductoria de una noticia cuyo objetivo es atraer al lector a leer la historia completa. Aparece con mayor frecuencia en el idioma enterrar el lede .
Nuestros primeros ejemplos de 'lede' provienen de la década de 1970, cuando las máquinas Linotype comenzaron a desaparecer de las salas de redacción.
A menudo ve una publicación periódica o una organización de noticias acusada de enterrar el lede cuando los elementos importantes de una historia están metidos en los detalles, oscurecidos por información menos importante que distrae :
no vamos a enterrar el lede aquí: Bob Ross tenía el pelo lacio. Pregúntale a su socia de toda la vida, Annette Kowalski, que conocía a Ross mejor que nadie; acababa de salir de la Fuerza Aérea y estaba intentando sin éxito ganarse la vida como pintor., dice. "Se le ocurrió la brillante idea de que podía ahorrar dinero en cortes de pelo. Así que se dejó crecer el pelo, se hizo una permanente y decidió que nunca más necesitaría un corte de pelo", explica Kowalski.
—Danny Hajek, NPR.org , 29 de agosto de 2016La gran historia de taquilla del fin de semana no es exactamente, ejem, extraña. Así que vamos enterrar el lede por un segundo y comience con una buena noticia: las películas pequeñas están haciendo un gran negocio en un lanzamiento limitado.
—AA Dowd, El AV Club , 7 de noviembre de 2016
¿Por qué se escribe "Lede"
la ortografía lede es una alteración de plomo , una palabra que, por sí sola, tiene sentido; después de todo, no es la información principal en una historia que se encuentra en plomo primer párrafo? Y efectivamente, durante muchos años plomo fue la ortografía preferida para la sección introductoria de una noticia.
Entonces, ¿cómo llegamos a deletrearlo? lede ?
Aunque la evidencia fecha la ortografía a la década de 1970, no ingresamos lede en nuestros diccionarios hasta 2008. Durante gran parte de ese tiempo, se mantuvo en secreto como jerga interna de la sala de redacción.
Una vez, Al Marlens, el editor adjunto, le dijo a uno de los hombres de la limpieza que se acercara a mí y pidiera ver mi lede , "no plomo", una jerga periodística para la primera oración de una historia.
—Myron S. Waldman, Perdónanos nuestros pases de prensa , 1991
Deletreando la palabra como lede ayudó a los correctores de estilo, tipógrafos y otros en el negocio a distinguirlo de su homógrafo plomo pronunciado \ led \, que también se refería a la delgada tira de metal que separa las líneas de tipo como en una máquina Linotype. Dado que es probable que ambos usos surjan con frecuencia en la oficina de un periódico, hubo un beneficiopara deletrear las dos palabras de forma distinta
William Safire, que sabía un par de cosas sobre redacciones, escribió en su New York Times columna "Sobre el idioma" en 1990 , "¿No sería más fácil si el sustantivo del metal se escribiera de la forma en que suena led , para rimar con muerto y el sustantivo para el comienzo de una historia de periódico se escribieron de la forma en que se pronuncia lede , o leed , para rimar con escritura ? "
Otros han estado menos dispuestos a adoptar la nueva ortografía. En El punzón , la fundadora Choire Sicha rompió con esos quién usa lede como si fuera una afectación :
¡Ustedes idiotas que usan términos ridículos me vuelven loco! Finalmente, alguien está dispuesto a hablar en contra del uso de “lede” en público. Porque, ja, ja, chupa, ¡no hay razón para eso! Además, la mayoría deUSTED ES SOLO BLOGGERS.
—Choire Sicha, El punzón , 19 de septiembre de 2011
Ese "alguien" era Howard Owens, un escritor que ha especulado que el florecimiento de lede en la década de 1970 es irónico dado que las máquinas Linotype estaban comenzando a eliminarse de las salas de redacción en esa época. Owens atribuye el gusto por la ortografía a la nostalgia , llamándolo "una invención de los románticos de la linotipia, no algo usado en las redacciones de la era de la linotipia"
a pesar del reconocimiento de lede por Safire y otros, y su uso posterior por periodistas y no periodistas por igual, frases que emplean la ortografía tradicional de plomo todavía encuentran su camino en la impresión :
Pero como no quería que la pieza de Marshall se perdiera en una gran noche, lo hice enterró el plomo : The New Music Group fue seguido por una aparición nocturna de wild Up, con Christopher Rountree dirigiendo su cada vez más impresionante conjunto joven en tres estrenos más
Mark Swed, Los Angeles Times , 2 de octubre de 2016No hace falta decir que no quiero enterrar el plomo , pero creo que podría haber un segundo día de inactividad para Apple AAPL, lo dije en un video que hice con Jack Mohr ver arriba, pero si no posee ninguno, por supuestono dejes que te impida comprar algunos.
Jim Cramer, TheStreet.com , 26 de octubre de 2016
Esto seguramente se convertirá en uno de esos debates de uso de larga data que tendrá sus partidarios de la línea dura en ambos lados, y tal vez revele un poco sobre la familiaridad del escritor con el negocio de las noticias.
