¿Se puede usar 'reticente' para significar 'renuente'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
la palabra reticente es un préstamo latino de principios del siglo XIX. Viene de retícula , que significa "guardar silencio", y se introdujo en inglés con un significado de "inclinado a permanecer callado o poco comunicativo". Fue utilizado por personas como George Eliot y Ralph Waldo Emerson para describir a esas personas reservadas que se mantienen calladas cuandootros podrían seguir parloteando, o incluso murmurar una palabra o dos, sobre algo.
Si bien 'reticente' originalmente significaba "inclinado a guardar silencio", ahora también se puede usar como sinónimo de "reacio", con mayor frecuencia en el caso de la comunicación reacia.
En 50 años, la palabra había comenzado a adquirir un significado más amplio. En lugar de solo describir a aquellos que son reacios a hablar, se estaba utilizando para describir a aquellos que simplemente son reacios. Por lo general, sin embargo, la idea que se comunicaba era laLo mismo que con el uso original: frases como "reticente a dar información" y "reticente a hablar de ella" mantuvieron el significado de "inclinado a no hablar".
reticente que significa "vacilante" o "reacio" es seguido con mayor frecuencia por "a" y un verbo. En la primera parte del siglo XX reticente a no era tan común, y cuando se usaba iba seguido de verbos que conservaban el significado original de "inclinado a no hablar", como discutir y hablar . O no fue seguido por ningún verbo, como en frases como "reticente a una falta" o "reticente a nosotros". Pero a medida que avanzaba el siglo XX, el uso de reticente que significa "vacilante" aumentó, y en la década de 1940 reticente a fue seguido cada vez más por verbos como aceptar , participar y comprometerse .
cuando reticente significa "reacio" o "vacilante" en la actualidad, a menudo lo hace en el contexto de una comunicación reacia de un tipo u otro. Sin embargo, el uso está plenamente establecido para otros contextos también.
Otra nota : reticente desarrolló otro significado casi al mismo tiempo que el de "reacio", pero no parece molestar a nadie. El significado de "moderación en la expresión, presentación o apariencia" también está completamente establecido. A algunas personas les gusta usarlo paradescriben vinos que aún no han madurado lo suficiente como para expresar toda su mente aromática.
