7 alusiones obsoletas que todavía usamos

cuando escuchamos telégrafo , a menudo pensamos en el dispositivo desarrollado y patentado en 1837 por Samuel Morse para enviar mensajes a largas distancias a través de señales electromagnéticas. Sin embargo, la palabra telégrafo no se originó con el telégrafo eléctrico; esa palabra puede referirse a cualquier tipo de proceso de comunicación a distancia que no sea el uso del habla, como el semáforo.

El dispositivo de telégrafo ha sido suplantado durante mucho tiempo por los teléfonos y la comunicación electrónica, pero telégrafo sobrevive en inglés como un verbo que significa "comunicarse o dar a conocer mediante signos, especialmente sin saberlo".

En el medio hay filas de cabinas con asientos de banco telegrafiando este es un restaurante para ir y venir construido para sorber rápidamente.
- Sue Kidd, The News Tribune Tacoma, Washington, 9 de mayo de 2018

Se dice que los boxeadores están en desventaja cuando telegrafían golpes, usando inconscientemente movimientos corporales para indicar al oponente qué tipo de golpe está a punto de lanzar.

La idea de comprar en a tienda de diez centavos , también llamado cinco y diez centavos, podría evocar cierta era estadounidense y recordar esas tiendas, como las que son propiedad de FW Woolworth Co., podría revelar la edad de una persona. El simple asunto de la inflación ha provocado que las tiendas de diez centavosser reemplazado por tiendas de dólar, también nombradas por el precio típico de la mercancía vendida.

pero tienda de diez centavos todavía aparece en inglés como un adjetivo que describe algo de baja calidad :

Para hacer frente, nuestra narradora se narcotiza con todo lo que el capitalismo tardío tiene para ofrecer: películas de los 90, compras y, finalmente, narcóticos reales, con la ayuda de a tienda de diez centavos psiquiatra que, mientras escribe su receta tras receta, le dice que se ha demostrado que la meditación ayuda a las ratas insomnes.
- Megan O'Grady, Revista T , 10 de mayo de 2018

La palabra puede seguir modificando la mercancía, como "joyería de una tienda de diez centavos", pero con la misma frecuencia describe algo que no está a la altura de la calidad de un profesional, como "asesoramiento legal de una tienda de diez centavos".

adentro reprografía , a copia carbón es una copia de un documento escrito o mecanografiado producido con papel carbón. El papel carbón tiene una capa de cera pigmentada de modo que la presión de escribir o mecanografiar hace que el pigmento se transfiera a la hoja que está debajo.

Las copias carbón todavía se usan en ocasiones; las ha usado si alguna vez tuvo que firmar formularios por triplicado. Pero en la era de las fotocopiadoras y los archivos PDF, no son tan comunes como solían ser. Como correo electrónicose hizo popular, copia carbón desarrolladores adecuados como el término para un mensaje duplicado enviado a destinatarios distintos de aquellos a quienes se dirige el mensaje.

en uso figurativo, copia carbón describe uno que es exactamente igual en apariencia que otro:

es casi un copia carbón de los problemas que José Quintana tuvo durante años en el lado sur. López lanza bien y no tiene nada que mostrar.
- Paul Sullivan, El Chicago Tribune , 14 de mayo de 2018

durante mucho tiempo, a colgar un teléfono era un acto literal: tanto si el teléfono se encontraba sobre una mesa como si estaba montado en una pared, la conexión se interrumpió cuando volvió a colocar el receptor en su soporte, como si colgara un abrigo en un gancho.

Con los teléfonos inteligentes, la única forma de colgar es presionar un ícono en la pantalla. Puede ser menos dramático; no puede o al menos no debería colgar el teléfono con enojo después de una discusión, pero tal vezEso es bueno.

telenovelas comenzaron como series de radio y se llaman así porque originalmente fueron patrocinadas por fabricantes de jabón, en los días en que un solo producto patrocinaba un programa completo hoy en día, es posible que vea un anuncio de detergente entre un puñado de comerciales diferentes.

Este tipo de programas son conocidos por sus tramas melodramáticas y, a menudo, ridículos cliffhangers, y por tanto los figurativos telenovela a veces se usa para significar "melodrama o sentimentalismo".

Daniel Ives de GBH Insights dijo en una nota de investigación que, si bien Broadcom podría potencialmente desafiar la orden, no es probable que marque la diferencia. Escribió que “el edicto de Trump esencialmente mata cualquier posibilidad de que este acuerdo ocurra y es un gran golpea esos toros de Qualcomm que esperan esto telenovela podría terminar con una oferta después de la presión de la junta de accionistas, que está a punto de suceder el próximo mes después de retrasarse ”.
- Jonathan Vanian, fortuna , 13 de marzo de 2018

El adjetivo jabonoso , además de significar “enjabonado con jabón” o “que tiene una calidad suave o resbaladiza como el jabón”, también puede significar “de, relacionado con o que tiene las características de una telenovela”.

¿Cuándo fue la última vez que marcó un teléfono con un marcado real? Si usa un teléfono inteligente, probablemente solo haya tocado un nombre almacenado en su lista de contactos, pero incluso los teléfonos de botón, que han existido desde siempre, nos alejaron delsentido original de marcar , que se refería a un reloj o reloj y, por lo tanto, describía la disposición circular de gradaciones que se ven en las caras de esos relojes.

El latín medieval dialis significa "rueda de reloj que gira a diario", lo que sugiere un dispositivo giratorio o algo con las partes dispuestas en una configuración circular. La circular marcar utilizado para ingresar números en el teléfono de disco es lo que nos hizo usar el verbo marcar por el hecho de ingresar esos números. Ahora simplemente los ingresamos o dejamos que la computadora lo haga por nosotros.