¿Qué tiene de 'civil' la 'guerra civil'?
Qué saberel uso civil pulg guerra civil no está relacionado con la definición "comportamiento tranquilo o pacífico". En cambio, se refiere a un significado más antiguo "de o relativo a los ciudadanos", y por lo tanto guerra civil es entre ciudadanos del mismo país.
El término entró en el léxico a principios del siglo XVI.
entre los muchos significados de la palabra civil son "tranquilos y pacíficos en su comportamiento", "civilizados" y "educados". La no beligerancia semántica de estos sentidos ha llevado a más de una persona a detenerse en lo que sea que estén haciendo y preguntarse "¿qué es así?" civil aproximadamente guerra civil ? ”
El significado y la historia de 'civil'
mientras civil de hecho, puede tener todos los significados pacíficos anteriores, el sentido más temprano de la palabra en inglés es simplemente "de o relativo a los ciudadanos". Este significado temprano de civil refleja el de su predecesor latino civilis que vino de civis , que significa "ciudadano".Es este sentido de civil , en lugar del "educado", que nos da guerra civil , con su significado de "una guerra entre grupos opuestos de ciudadanos de un mismo país".
civil comenzó a usarse en el siglo XIV y guerra civil entró en el léxico a principios del siglo XVI.
Además, el orgullo de ti no debe ser menospreciado
Beynge de stryfe, y debate, la madre y mistresse,
Por esto, se descuidan las leyes y se espía el bien común
E innumerables personas, este vayne pryde, ha matado
Con esta pestilencia, la famosa Roma siendo envenenada una vez,
Por cyuill warre y opresión, fue completamente destruido.
- Valentine Leigh, El agradable playne y pythye pathewaye , 1522Cuando César en la guerra de cyuill, había encerrado a la hostia de Affranius y Pe | treius dentro de una trinchera, los pirateó con thyrste, de tal manera que se exasperaron, destruyeron todo lo que se les adelantaba y se ofrecieron para luchar.
- Sexto Julio Frontino, Las estratagemas, las luchas y las políticas de guerra traducción de R. Morysine, 1539
Otros usos de 'civil'
Guerra no es la única palabra aparentemente contradictoria con la que se puede unir civil ; desobediencia a menudo también se encuentra directamente después de él. Nosotros definimos desobediencia civil como "negativa a obedecer las demandas u órdenes gubernamentales, especialmente como un medio no violento y generalmente colectivo de forzar concesiones del gobierno". Este sentido data de la segunda mitad del siglo XIX, pero el uso de desobediencia civil para significar simplemente "rebelión" es un poco más antiguo, en uso desde principios del siglo XVII.
... hay gran apariencia de maldad y de ciuill desobediencia al negarse a ello, considerando que la toma del juramento está ordenada por la ley justa de nuestro legítimo Príncipe ...
- Thomas Preston, Una disputa teológica , 1613
en muchos de sus usos con otras palabras civil sirve para dar algún significado legal. A unión civil es una unión legalmente reconocida especialmente entre dos personas del mismo sexo que les extiende los derechos otorgados por el matrimonio, y derecho civil es la ley que se aplica a los derechos privados, a diferencia de los asuntos penales.
civil tiene muchos otros significados extendidos, que incluyen entre otros "mostrar buena voluntad, humanidad o clemencia", "virtuoso por naturaleza pero no regenerado" y "favorable dicho del clima". Entonces, en respuesta a la pregunta de quétan civil aproximadamente guerra civil la respuesta obvia e insatisfactoria es 'todo y nada en absoluto'.
