10 palabras comunes con orígenes militares

Definición : extremadamente grande

descomunal , a acrónimo de gigantesco y enorme , se remonta a la Segunda Guerra Mundial y se registró por primera vez en un diccionario británico de jerga militar de 1948 aunque investigaciones recientes han encontrado la palabra utilizada en los periódicos británicos desde 1942. Ejemplos de su uso se encuentran en un diccionario de marineros de 1962La jerga incluye "un roce descomunal con el enemigo", "una redada descomunal" y "una fiesta descomunal en el lío . "Ahora desmovilizado, descomunal se usa para describir cualquier cosa enorme.

"El parque es tan descomunal, 840 acres, aproximadamente 10 veces el tamaño de Disneyland, ... que las familias podrían hacer varios viajes y aún así no verlo todo".
—Cindy Carcamo, Los Angeles Times , 17 de julio de 2016

Definición : una persona destinada a una manifestación o protesta

piquete se incorporó al idioma inglés a fines del siglo XVII como una palabra para las estacas puntiagudas que se usaban para delimitar un área para construir fortificaciones. El piquete también se usó en una forma de castigo militar en el que se obligaba al delincuente a pararse encimacon un pie. La palabra también se usó como un nombre para un destacamento de soldados que sirven para proteger a un ejército de un ataque sorpresa. Ese uso puede haber influido en los piquetes de hoy que intentan persuadir a los trabajadores para que apoyen una huelga laboral.

"La confusión, la sorpresa y la ira se exhibieron en las taquillas, y los espectadores desposeídos compartieron las aceras con piquetes sombríos ayer cuando la huelga de los tramoyistas cerró la mayoría de las obras de teatro y musicales de Broadway".
—Robert D. McFadden, The New York Times , 11 de noviembre de 2007

Definición : café

Jamoke es una alteración de jamocha . Ambas palabras se originaron en la jerga naval a fines de la década de 1890 y rápidamente encontraron un hogar en la jerga de los vagabundos y los gángsters. Se mezclan Java y Mocha , nombres de dos lugares donde se ha cultivado café durante mucho tiempo. Para la Primera Guerra Mundial, jamoke había ganado otro sentido del argot, "un tipo estúpido o intrascendente" o, más genéricamente, "un hombre". Un bromista afirma que la transición ocurrió cuando el personal militar comenzó a usar jamoke en broma para los colegas que sentían que no eran más importantes que una taza de café.

"Cuando llega murmura una palabra de agradecimiento [y] bebe el fuerte y negro 'jamoke' en tres tragos ..."
—John Bishop, de Harper , mayo de 1943

"Una derrota es una derrota ... Pero no tenía por qué suceder. Claro, hubo algunos jamokes que dejaron caer pelotas y fallaron tacleadas, pero eso no es una sorpresa".
—Bill Burt, El águila-tribuna , 7 de diciembre de 2015

Definición : muchos : indefinidamente numerosos

incontables deriva de vacío , una palabra del argot de principios del siglo XX utilizada en el ejército para un número indefinido pero bastante grande. Vacío probablemente fue creado por analogía con números reales, como veinte y treinta , y originalmente se usó como un identificador para los guiones, o señales largas, en código Morse. Vacío se usa con poca frecuencia en estos días, pero incontables abunda.

"Stephen King es amado por los fanáticos del género de terror por sus innumerables libros más vendidos, muchos de los cuales se convirtieron en películas de gran éxito".
—Sam Swantek, Desfile , 10 de junio de 2016

Definición : 1 descuidado, sucio 2 obsceno, obsceno

Picante apareció por primera vez en la década de 1930 como un término de jerga utilizado en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos para describir a los cadetes que estaban descuidados. Se desconoce el origen exacto de la palabra, pero algunos etimólogos sugieren que se originó entre los cadetes de Texas que podrían haber estado familiarizados con elPalabra mexicano-español rancho que significa "granja", y quizás asoció la suciedad de los animales de granja con el desorden. Picante comenzó a usarse para describir la obscenidad a principios de la década de 1940.

"Fox ... se remonta a la década de 1970 para rehacer otro musical querido: The Rocky Horror Picture Show, el atrevido clásico de culto de 1975 que aún logra sorprender y excitar después de todos estos años".
—Dave Nemetz, billboard.com , 22 de julio de 2016

Definición : huir, largarse; especialmente : huir presa del pánico

los etimólogos creen esqueleto es una alteración de escalón , palabra usada en el dialecto británico para alguien que huye asustado o para un animal salvaje o asustadizo. El primer uso de esqueleto se atribuye a Unión tropas durante la Guerra Civil Estadounidense que lo usaron para describir Confederados en retirada. Fuera del campo de batalla, la palabra se aplica a cualquier partida o partida apresurada.

"La gente ocasionalmente comete un error y sobregira una cuenta corriente ... Pero hay un segmento desvergonzado que deliberadamente emitirá cheques sin fondos, se los entregará a los comerciantes y se apresurará".
—Scott Reeder, El Chicago Tribune , 3 de febrero de 2016

Definición : una pequeña cantidad

Skosh proviene de la palabra japonesa sukoshi , que se pronuncia "skoh shee" y significa "un poquito" o "una pequeña cantidad". La palabra japonesa fue abreviada por los militares estadounidenses estacionados en Japón después de la Segunda Guerra Mundial y, más tarde, en la Guerra de Corea, unpequeño soldado a menudo se apodaba "Skosh". En términos civiles, skosh se usa para cualquier pequeña cantidad.

"Johnny Morris, ... cuyos sueños creativos resultaron en Bass Pro Shops, Big Cedar Lodge y Top of the Rock, ha pasado años convirtiendo un cañón histórico menos célebre que se extiende por la frontera de Arkansas-Missouri en 10,000 acres esmeralda similar al Gardendel Edén. Podría exagerar un poco, pero no mucho ... "
—Mike Masterson, The Arkansas Democrat-Gazette , 3 de julio de 2016

Definición : derrotar abrumadoramente

Los pilotos de la fuerza aérea británica durante la década de 1940 fueron supuestamente los primeros en lanzar el verbo contundente golpeador . Si un avión fue derribado gravemente o derribado, se dijo que estaba "aplastado". La acción enérgica implícita en el verbo sin duda influyó en el uso de golpeador para otros golpes, literalmente, como en "golpear un jonrón", y en sentido figurado, como cuando un candidato es golpeado en una elección o una película es golpeada por los críticos.

"En 1999, el diminuto advenedizo de la tecnología Napster ... aplastó a los codiciosos sellos discográficos antes de ser clausurado por infracción de derechos de autor".
—Monica Herrera, Rolling Stone , 24 de noviembre de 2011

Definición : atención extrema a la limpieza, el orden, la elegancia de la apariencia y la ceremonia

escupir y pulir se registró por primera vez en 1895. El término se originó en la limpieza meticulosa por parte de los oficiales militares para mantener su imagen impecable, que a menudo implicaba pulir objetos, como sus zapatos, escupiéndolos y luego frotándolos con unEn particular, la marina británica victoriana se conocía comúnmente como la "Marina de guerra polaca y escupida" por la minuciosidad con la que llevaron a cabo esta orden.

"Pasé la siguiente hora limpiando como si solo escupir y pulir pudiera salvar la casa".
- Donna Andrews, El guacamayo real , 2011