Marcando un nuevo sentido de 'reloj'

Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.

Iniciar sesión

Ya sean analógicos o digitales, se confía en los relojes para medir el paso del tiempo. Entonces, cuando usted reloj algo, estás midiendo su tiempo o su velocidad esencialmente, su tasa de movimiento dentro de un cierto lapso de tiempo. Se te podría registrar conduciendo a 80 millas por hora en una zona 55 ¡vaya!, Por ejemplo, o escribiendo70 palabras por minuto ¡impresionante!.

No haga ambas cosas al mismo tiempo.

Registrando entrada

Sin embargo, de vez en cuando, la capacidad de medición de un reloj se extiende más allá del tiempo o la velocidad a otras áreas, expresadas por medio de la frase verbal marcar la entrada :

Y cuando lleguen a 100 grados o más un whisky en esta degustación cronometrado en una prueba que adormece el paladar 132 los argumentos a favor de la fuerza del barril y superiores parecen endebles.
- Kara Newman, Entusiasta del vino , julio de 2013

Tres días antes del primer juego, sin haber medido nunca mi grasa corporal o mi estatura, me dijeron que los "estándares de aptitud física" requerían que no pesara más de 122 libras. No lo había hecho cronometrado en ese peso desde la pubertad mido 5 pies 3 y soy muy musculoso.
- cosmopolita , 20 de noviembre de 2015

Wade era más un slasher, y solo cronometrado en un generoso 6 pies 4, mientras que Huerter es un tirador swingman más tradicional, que mide 6 pies 7, que es casi la altura prototípica para la posición.
- Luis Páez-Pumar, Deadspin , 5 de marzo de 2019

Hay mucho aquí, aunque el libro relojes en 207 páginas muy poco parecidas a las de Caro. La revelación más sorprendente: Caro, que ha promediado una década entre la publicación de cada volumen de su serie LBJ, es en realidad un escritor bastante rápido.
- Scott Detrow, NPR.org, 8 de abril de 2019

Algunos profesores de escritura o comentaristas de uso pueden considerar estos ejemplos como metáforas mixtas, ya que los dispositivos utilizados para medir el contenido de alcohol, el peso o la altura no son estrictamente relojes. Sino el uso de reloj en el lenguaje de evaluar cosas aparte del tiempo o la velocidad no es un concepto inusual.

Otro uso de reloj lo aplica a lugares donde uno pasa un tiempo como en la forma de cumplir una sentencia o requisito:

Después de esa declaración inicial de propósito, Tweedy pasa el resto del álbum aceptando con gracia las cosas que no puede controlar dólares por donas que la oración de la serenidad colgaba de la puerta del baño de donde sea que él cronometrado su rehabilitación
- David Marchese, Girar , julio de 2009

'Marcar' como darse cuenta o comprender

Otro sentido de reloj significa llegar a darse cuenta o comprender.

Kiko está en una misión de leche ... Ha registrado que uno de los #elefantes tiene una botella y se dirige directamente hacia ella. Afortunadamente, uno de los Guardianes está en el estuche, atrayendo a Kiko con su propia botella. Obtenga más información sobre el huérfano más alto a nuestro cuidado : http://t.co/fKUYwlBTUA pic.twitter.com/ZTA0sAYpGV

- Sheldrick Wildlife @SheldrickTrust 19 de junio de 2019

La película fue terrible, pero solo personas cronometrado eso unos meses después, cuando salió a la luz la participación de Parker en un caso de agresión sexual.
- Catherine Shoard, El guardián , 30 de junio de 2018

yo tampoco lo había hecho cronometrado cuán perjudicial sería profesionalmente. Cuando le pagan menos, es difícil no cuestionar su propia capacidad y valor para su empleador.
- Sarah Montague, en La Gaceta de Prensa Reino Unido, 9 de abril de 2018

Este sentido ha sido común en el inglés británico durante un tiempo, pero está comenzando a ver un mayor uso en el inglés americano.

Los espectadores sospechan de inmediato de los adultos que aparecen en las imágenes del video casero hay algo raro en ese tío Larry, pero Henry y Jacqui no lo hicieron reloj ellos como amenazas en ese momento.,
- David Ehrlich, IndieWire , 1 de mayo de 2019

Aquí hay otra cosa que no tenía cronometrado en actuaciones pasadas: "Gone Missing", aunque encantador, es un poco débil. Parece haber sido escrito por jóvenes que sienten curiosidad por la pérdida en lugar de personas mayores, o diferentes personas más jóvenes, que realmente la están viviendo.
- Alexis Soloski, The New York Times , 12 de julio de 2018

Incluso si pierde con más frecuencia de lo que gana, el resultado ha sido un shock perpetuo para el sistema legal y daños palpables para personas reales a medida que avanzan los casos. Pero el martes por la noche, parece haber sucedido lo contrario: el poder blando deLas normas legales y las advertencias o falta de entusiasmo de sus impulsores más cercanos, incluido su propio abogado en la Casa Blanca, parecen haber asustado al presidente para que se retirara. Así es como funcionan las democracias constitucionales normales, pero ha sido un hecho extraño en los últimos tiempos.años, casi no lo hicimos reloj cuando lo vimos
- Dahlia Lithwick, pizarra , 9 de enero de 2019

El uso de reloj para significar "aviso" o "darse cuenta" parece combinar la función de los relojes con la de los dispositivos de detección, como una alarma de humo o un contador Geiger. El nuevo diccionario de la perdiz de la jerga estadounidense atribuye una fecha de 1929 a un sentido que significa "avistar o notar algo o alguien", con sentidos posteriores que se aplican al juego observar de cerca a los oponentes en busca de señales en el póquer, por ejemplo, o realizar un seguimiento de las máquinas tragamonedas para predecir cuándopagarán. Un uso particular de reloj perteneciente a la comunidad trans también tiene esa connotación de detección, refiriéndose a la acción de reconocer a otra persona como transgénero. Como señala Dawn Ennis en el abogado , esta acción se considera dañina dentro de la comunidad :

Pero para aquellos de nosotros en el mundo trans, el término "cronometrado" se usa para reflejar que alguien transgénero ha sido reconocido como trans, generalmente cuando esa persona está tratando de mezclarse con personas cisgénero, y no tiene la intención de ser vista comocualquier cosa que no sea el género que presentan. Los hombres y mujeres trans centrados en la presentación suelen utilizar "cronometrar" para explicar la abrumadora decepción que sienten, generalmente cuando las personas cisgénero los miden, pero también cuando alguien trans lo hace. Otra palabra es "leer, "como en" Ella me leyó "o" Me leyó como trans ".
- Dawn Ennis, el abogado , 4 de febrero de 2016

Ahora probablemente deberíamos dejar de mirar el reloj y volver al trabajo.

Compartir