'Corporal' frente a 'Corporal'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Las palabras corporal y corpóreo se distinguen visualmente únicamente por e que falta en el primero pero se encuentra cerca del final del segundo. Vienen por su apariencia similar honestamente; cada uno se remonta a la palabra latina corpus , que significa "cuerpo". Y ambos son, de hecho, todo sobre el cuerpo. **
'Corporal' describe lo que es corporal o físico, en lugar de lo que no lo es.
Cabo se ve con mayor frecuencia en la frase "castigo corporal", que se refiere al castigo físico, como una paliza, en oposición a un castigo no físico, como una multa o la pérdida de un privilegio. El castigo corporal ahora se limita al tipo de castigo físicocastigo que no hace a nadie; la pena capital es el tipo que resulta en la muerte del castigado.
Corporal se siente cómodo en contextos literarios, donde describe lo que es corporal en oposición a lo que no lo es, ya sea mental, emocional, metafísico o sobrenatural. Corporal también es familiar en contextos religiosos, donde lo corpóreo a menudo se contrasta específicamente con lo espiritual. En contextos legales corpóreo va más allá del cuerpo para describir cosas como propiedades y dinero que existen en el mismo ámbito físico en el que existe el cuerpo, en oposición al ámbito no físico de la reputación y el bienestar y cosas por el estilo.
Pero las cosas se vuelven confusas con este par. Cabo también tiene algún uso en contextos religiosos: como sustantivo, se refiere a un lienzo en el que se colocan el pan y el vino consagrados de la Eucaristía. Y cada palabra en algún momento de su historia se utilizó para hacer el trabajo que elotra palabra ahora suele hacerlo. Vemos corporal en el territorio ahora ocupado por corpóreo cuando Macbeth de Shakespeare dice del trío de brujas desaparecidas que han ido "al aire, y lo que parecía corporal se derritió. / Como aliento en el viento". corpóreo haciendo el trabajo habitual de corporal en 1839 de William McNally Maldades y abusos en el servicio naval y mercante, expuestos : "Nuestros ciudadanos han expresado repetidamente su desaprobación del castigo corporal en la marina.…"
Sin embargo, querido lector, debería esforzarse por mantener los dos distintos como es la norma en estos días: guardar corporal para descripciones de castigos muy desagradables y similares, y uso corpóreo para distinguir lo que es corporal o físico de lo que no lo es.
** El sustantivo corporal que se refiere a un oficial de rango inferior a sargento en el ejército o cuerpo de marines que no se remonta al latín corpus pero al latín capital , que significa "cabeza"
