¿'corps' es singular o plural?
Uno de nuestros intrépidos editores estaba escuchando una transmisión que se refería a alguien como un "miembro del cuerpo de prensa", y el locutor pronunció la palabra \ KORZ \. Esto le pareció a nuestro editor un poco extraño: ¿no es usualmente"presione \ KOR \"?
The Old Guard Fife and Drum Corps juega en Frederick, Maryland. Aunque 'corps' se refiere a un grupo, es singular. 'Corps' también tiene una forma plural, que se escribe exactamente de la misma manera, pero se pronuncia de manera diferente.
Cuerpo es una palabra que se tomó prestada del francés al inglés, donde cuerpo significa "cuerpo", tanto literal es decir, anatómicamente como figurativamente es decir, para referirse a un grupo grande de personas. Cuando se elevó el inglés cuerpo de los bolsillos de French, solo tomamos el uso figurativo: algunas de nuestras primeras pruebas impresas del préstamo francés en inglés se refieren a campañas militares y grupos de soldados. Y aunque Noah Webster lo llamó "una mala palabra en inglés" ensu 1828 Diccionario americano del idioma inglés , nos pareció lo suficientemente útil como para mantenerla cerca. Aunque es una palabra rodeada de cierta confusión. ¿Cómo se pronuncia? ¿Es singular, plural o ninguna de las dos?
en francés, cuerpo en el sentido de "grupo" es singular, como en "un cuerpo del ejército". ¿Cómo se refieren los franceses a más de un cuerpo? Con el plural de cuerpo , que también resulta ser cuerpo .
cuando tomamos cuerpo al inglés, también llevamos su plural francófono, lo que significa que el inglés cuerpo es tanto singular "un cuerpo de reporteros" como plural "dos cuerpos de reporteros". El problema es que el singular cuerpo se refiere a a grupo , y por eso ya nos parece plural: el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, un cuerpo de voluntarios, el cuerpo de prensa.
En el habla, cuando nos referimos a múltiples cuerpos, pronunciamos el -s \ KORZ \. Pero en la impresión, tenemos que confiar en otras pistas de contexto :
decidió hacer una audición para tres grupos de tambores
varios cuerpos de prensa viajaron con los candidatos
¿Cómo puedes saber si? cuerpo ¿es singular o plural en una construcción? Intente sustituir la palabra grupo para que vea si tiene sentido. Si lo tiene, entonces ese en particular cuerpo es singular. Si no, entonces es plural :
el Grupo de Ingenieros del Ejército ✔
un grupo de voluntarios ✔
el grupo de prensa ✔
audición para tres grupos de batería x
