Las historias secretas de 'Catástrofe', 'Debacle' y más

Definición : la acción final que completa el desenredo de la trama en una obra de teatro, especialmente una tragedia

el sentido de uso más común catástrofe hoy es “un terrible desastre”. Sin embargo, cuando la palabra entró por primera vez en nuestro idioma en el siglo XVI, fue como un término teatral que significa “la conclusión o el evento final de una obra dramática”. Desde el catástrofe se usaba con mayor frecuencia en referencia a una tragedia, rápidamente extendió su significado para ser aplicado a cualquier tipo de final infeliz, y en unos pocos siglos más había llegado a adquirir su sentido actual.

De este modo, el tener audazmente importunó su ayuda, y fastidió tediosamente sus oídos con las circunstancias, dejándome ahora largamente para abusar de su paciencia amistosa ... y después de la catástrofe de esta comedia mundana, en la que interpreta una parte majestuosa los ojos alegres de la eternaSeñorita.
—George Turberuile, Introducción a la traducción de Ovidio Las epístolas Heroycall del sabio poeta Publius Ouidius Naso , 1567

Definición : un aspecto desfavorable de un planeta o estrella

Los dos primeros sentidos de desastre comenzó casi al mismo tiempo exacto nuestro registro más antiguo de cada uno proviene de mediados del siglo XVI; la sensación de "una gran y repentina desgracia" parece haber venido ligeramente después del sentido relacionado con una estrella. desastre que tiene la palabra latina para "estrella", astro , en su etimología no es la única palabra en inglés que se formó en base a la supuesta influencia de las estrellas: la gripe es un acortamiento de influenza , que proviene de la palabra latina medieval para "influencia", basada en la noción de que epidemias fueron influenciados por las estrellas.

Ese montón de wyt que no sentimos ahora
Cómo nuestros Dysastre tournes,
Y que vemos, y no veremos
Cuán descarriada espora la fortuna.
—Thomas Jenny, Discursos de los presentes Troobles en Fraunce , 1568

Definición : una avalancha de agua; diluvio

La definición simple proporcionada por este diccionario para cataclismo es “algo que causa gran destrucción, violencia, etc.” Y aunque la definición más temprana puede haber tenido que ver con la destructividad, se refería a una gran inundación, en lugar de una ola metafórica de cambio o daño. La palabra, que comenzó a usarse en inglés a mediados del siglo XVI, pronto adquirió su sentido figurado de agitación el sentido que es más común en la actualidad.

Saynt Hierom escribe que un Iew le mostró, que estaba registrado en ciertos libros apócrifos, que 77 almas provenían de la estirpe de Lamech, que fueron destruidas en el lodo, y que en este número se tomó vegeaūce de Lamech, cuyoparientes soportados hasta el cataclismo.
—William Ailey, Ptōchomuseion , 1560

Definición : una ruptura del hielo en un río

debacle fue tomado directamente del francés débâcle , que a su vez es de debutante “to unbar, unbolt”. Comenzó a usarse en inglés a fines del siglo XVIII, y se usó inicialmente para referirse a la ruptura del hielo en un río o al subsiguiente torrente de agua queEn 1830, la palabra ya había adquirido un significado extenso, como se ve en un artículo del New York Evening Post: “En un instante, un repentino pánico se apoderó de las tropas, se escuchó un grito de que estábamos aislados, un completoSiguió la "debacle", todo el ejército abandonó el campo en la mayor confusión ... "

Que los continentes también han estado expuestos a revoluciones similares; y, en resumen, que el último gran débâcle, o bouleversement, no es, en varios siglos, de una fecha tan remota como se ha supuesto generalmente.
- Revisión mensual o Revista literaria , octubre de 1795

Definición : el proceso o el curso de derretir algo como chatarra o helado

Esta palabra es una de las adiciones más recientes a nuestro idioma de esta lista, e ilustra muy bien que una palabra no necesita tener cientos de años antes de que comience a cambiar sus significados; a veces este proceso puede ocurrir con bastante rapidez. Derretimiento parece haber comenzado a usarse como sustantivo en la década de 1930. Muchas de las primeras citas que tenemos utilizan la palabra en un sentido un tanto técnico, en la jerga de los fabricantes de helados, para describir la velocidad a la que el helado vuelve aen forma líquida. En la década de 1950 fusión había comenzado a usarse en referencia a "la fusión accidental del núcleo de un reactor nuclear", y ahora también puede referirse a cualquier declive general rápido y desastroso.

El color, el derretimiento y el sedimento llegaron para cinco clasificaciones cada uno ... Los platos se probaron por número y nadie sabía de quién estaba comiendo.
- El Courier-Journal Louisville, KY, 16 de diciembre de 1938

Definición : un poema o cuento narrativo medieval, que generalmente describe la caída de un gran hombre

Algunas partes de los cambios en el significado de tragedia son bastante fáciles de entender; el sentido inicial de la palabra estaba relacionado con un poema narrativo como el de Chaucer Troilus y Criseyde .Dado que tales poemas a menudo tenían finales que no eran felices, no es difícil ver cómo la palabra podría llegar a significar "un evento muy malo".Menos obvia es la etimología de la palabra, que se cree que es una combinación de la palabra griega para "macho cabrío" y una raíz que denota "canto" una posible explicación de esto es que las tragedias de la Antigua Grecia fueron influenciadas porSátiros del Peloponeso, en los que los sátiros en cuestión tenían forma de cabra.

En las fiestas funerarias los hombres comparten tragedias con wooful ditees de lamentacioun, En thorpys smale be songe comedies Con muchas transmutacioun groseras….
—John Lydgate, Poemas menores , c1460