'Demur' y 'Demure': No debe confundirse
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberDemur generalmente es un verbo que significa "hacer una excepción" u "objetar", pero también se puede usar como un sustantivo que se refiere a la objeción o protesta en sí. Por otro lado, recatado es un adjetivo que significa "modesto, reservado o tímido". Curiosamente, tienen orígenes completamente distintos dentro del idioma inglés.
No hay imágenes en este momento, por favor.
Estas palabras se parecen mucho, y puede ser fácil usar una cuando quieras usar la otra. Para aprender a mantenerlas rectas, sigue leyendo.
la mayoría de las veces objeción , que rima más o menos con preferir jugar , es un verbo que significa "hacer una excepción", "objetar", como en el siguiente :
Las peonías de Harry the Dog eran enormes, pero cuando Mabel the Cat afirmó que la cinta azul de floricultura de la feria del condado era sin duda suya, objetó y señaló que las dalias de Mabel se acercaban a 30 centímetros de diámetro
También funciona como sustantivo, siendo su significado más común "un acto o una instancia de objeción; protesta", como en:
Mabel aceptó la réplica de Harry sin objeciones, pero con, le pareció, una mirada decididamente engreída en su rostro.
Mientras tanto, hay recatado . Es un adjetivo y rima más o menos con seguro jugar . Se usa para significar "reservado, modesto" o "modestamente afectado, reservado o serio; tímido", como en :
Cuando llegó el día de la Feria, Mabel y Harry estaban profundamente desconcertados al ver a Jaime el Gerbo negociando de manera impresionante un espécimen particularmente repugnante de Amorphophallus titanium, es decir, flor de cadáver —en el estrado. El rostro verde del juez contrastaba muy bien con el azul de la cinta, que Jaime aceptó humildemente con una recatada inclinación de cabeza.
Orígenes de Demur y Comedido
Los orígenes de este par parecen ser completamente distintos : objeción ingresó en inglés durante su fase de inglés medio, cuando sinónimo de antepasados demuren y demeren que significa "quedarse". Ese par fue heredado de versiones anglo-francesas que se remontan al latín demorari , desde des y morari que significa "quedarse" Morari viene a su vez de mora que significa "retraso"
Comedido es un poco más joven y de procedencia incierta, aunque puede ser pariente del inglés medio mure , medida , que significa "sobrio, digno" y "modesto, gentil", de una iteración anglo-francesa que significa "maduro, maduro". La presencia de des en la palabra moderna es, sin embargo, un enigma para nuestro etimólogo.
