¿Warren Harding acuñó la 'normalidad'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
En los tiempos de perpetua incertidumbre en los que vivimos y todos los que han existido, puede ser reconfortante sentir que tiene un pequeño conocimiento del que está seguro. “Puede que no sepa sitengo un trabajo en este punto el próximo mes, pero al menos sé que Warren Harding acuñó la palabra normalidad . ”El constante devengo de pequeños hechos orts como estos son, para algunos de nosotros, los medios por los que intentamos darle sentido al mundo.
Nuestro registro más antiguo de la palabra 'normalidad' proviene de un diccionario de matemáticas de 1855. Harding nació en 1865.
Es con una profunda y duradera sensación de pesar que en Meaning88 debemos informarle que su sentido del orden en el mundo está fuera de lugar. No, no sabemos si tendrá un trabajo el próximo mes, pero podemos afirmar concerteza de que Warren Harding no acuñó la palabra normalidad . Entonces, ¿por qué tanta gente piensa que lo hizo?
Warren Harding acuñó el término "normalidad" para describir el estado que esperaba que el país recuperara después de dos décadas de reforma progresiva ...
—David Stricklin, Louis Armstrong: La banda sonora de la experiencia estadounidense , 2010Esta "normalidad", como Harding acuñó el término, iba a cambiar a fines de la década de 1930 con un establecimiento militar floreciente que afectó la vida de los estadounidenses en un grado que la nación no había visto desde 1865 ...
—Joshua Kastenberg y Eric Merriam, En tiempos de guerra total , 2016“Normalidad” fue una palabra que acuñó Harding.
—Jeremy Lott, The Warm Bucket Brigade: La historia de la vicepresidencia estadounidense , 2007
Warren G. Harding adoptó esta palabra en las elecciones presidenciales de 1920, afirmando que estaba a favor de "tiempos normales y un retorno a la normalidad". "Un retorno a la normalidad" pronto se convirtió en el lema más identificado con su campaña, a la considerabledisgusto de muchos que sintieron eso normalidad era una corrupción de normalidad , o simplemente una palabra inexistente. Un columnista en el Estados de Nueva Orleans habló en nombre de muchos cuando escribió "Los amigos del senador Harding están defendiendo su lenguaje ahora diciendo que" normalidad "es una palabra perfectamente buena. Bueno, también lo es una tontería cuando se aplica a una verborrea fantástica".
normalidad ya existía, aunque no era, en ese momento, una palabra particularmente común. Tenía una función específica en matemáticas, y nuestro registro más antiguo conocido de la palabra proviene de un diccionario matemático publicado en 1855 :
Si denotamos las coordenadas del punto de contacto, y normalidad, por x ”y y ”, la ecuación de la tangente es, y - y ”= dy ”/ dx ” x - x ”.
—William Guy Peck, Diccionario matemático y Cyclopedia of Mathematical Science: que comprende definiciones de todos los términos empleados en matemáticas: un análisis de cada rama y del todo, como formando una sola ciencia , 1855
Algunas de las personas que atacaron a Harding por su uso normalidad permitió que la palabra existiera, pero consideró que, dado que era un término peculiar del reino inicuo de las matemáticas, no debería emplearse correctamente para indicar normal cosas. Sin embargo, Harding tampoco fue la primera persona en haber maltratado normalidad fuera de su capullo de jerga; muchas otras personas, menos famosas, lo habían estado usando de esa manera desde el siglo XIX.
Un poco de vino los calienta a la vez con franqueza y normalidad, y luego vuelan grandes aires como una bandada de perdices, para no regresar, al menos esa misma noche.
- The Chicago Times , 14 de febrero de 1875El apetito de la fiesta puede haberse vuelto etéreo, cambiado a la normalidad de un bebé.
- Vermont Watchman y State Journal , 8 de marzo de 1893Quieren dinero de valor total. Es el retorno a la normalidad en valor monetario lo que desean evitar.
- The Times-Democrat Nueva Orleans, LA, 7 de septiembre de 1896
Muchos periódicos, al informar sobre el uso de Harding normalidad , afirmó que estaba en varios diccionarios contemporáneos. El propio Harding señaló este punto, cuando se le pidió en la campaña electoral que definiera la palabra: “He buscado 'normalidad' en mi diccionario, y no la encontré allí."Normalidad", sin embargo, encontré, y es una buena palabra ". Sin embargo, dado que esto estaba ocurriendo en un momento en el que la información se difundía con menos rapidez que en la actualidad, es comprensible que mucha gente pensara que debíase han inventado recientemente.
Esto todavía no responde a la pregunta de cómo la idea de que Harding "acuñó" la palabra se ha mantenido tan común aunque también debe señalarse que muchos libros simplemente dirán que "se dice que él la acuñó".Una posibilidad es que algunos de los que han escrito sobre este tema estén confundiendo la forma verbal de moneda con el de popularizar . O puede ser simplemente que las personas se sientan más cómodas con las definidas que con las posibilidades. Al igual que con tantas áreas de la vida incluida la seguridad laboral futura, hay muchas cosas que el diccionario no puede decirnos.
Pero al menos el diccionario puede decirnos esto: Warren Harding no acuñó la palabra normalidad .
