¿Es 'sentirse mal' o 'sentirse mal'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué sabersentirse mal es la versión gramaticalmente correcta cuando se describe que no te sientes bien física o emocionalmente. "Sentir", como todos los demás verbos de los sentidos, puede funcionar como un verbo de acción o un "verbo de enlace", donde conecta el sujeto con uncláusula que describe el tema. Algo puede "verse delicioso" pero no "verse deliciosamente", y nosotros "nos sentimos tristes" y no "nos sentimos tristes". me siento mal es probable que se escuche a menudo debido al uso adverbial de "malo" en ejemplos como "duele mucho".
"Me siento tan mal por corregir su gramática".
O ESPERE: "Me siento tan mal por corregir su gramática".
¿Cuál es? sentir es un verbo, así que lo que viene después de él, ¿no debería ser un adverbio?
La respuesta es: no.
Como 'ser' o 'mirar', 'sentir' es un verbo de enlace. Eso significa que "Me siento mal" es correcto, al igual que "Me siento triste" en lugar de "Me siento triste" o "Eso parecedelicioso "en lugar de" que se ve delicioso ".
Verbos de vinculación
sentir es un tipo particular de verbo llamado a verbo de enlace . Otro término para verbo de enlace es cópula o verbo copulativo . Los verbos de enlace no son como los verbos de acción regulares.Funcionan solo para conectar el tema de una oración o cláusula con palabras que describen o identifican ese tema.Y esas palabras son adjetivos o frases adjetivas o sustantivos o frases nominales.
hay varios verbos de enlace en inglés, entre ellos ser , convertirse en , parece , y todos los verbos sensoriales : olor , mirar , sabor , sonido y sentir . Y aunque cada uno de estos también se puede usar como un verbo de acción, es fácil saber cuándo se usan como verbos de enlace, como en estos casos que involucran los verbos de enlace sensorial :
Esos pasteles huelen delicioso. NO: Esos pasteles huelen deliciosamente.
Los pasteles se ven perfectos. NO: Los pasteles se ven perfectos.
La corteza no tiene un sabor demasiado dulce. NO: La corteza no tiene un sabor demasiado dulce.
Su masticación suena fuerte. NO: Su masticación suena fuerte.
Me siento mal por no haber recibido ningún pastel. NO: Me siento mal por no haber recibido ningún pastel.
Excepto que detengámonos en el último de nuevo porque, a diferencia de las otras versiones "NOT", de hecho, lo escuchamos y leemos, y a menudo de personas que conocen una frase en inglés
¿Por qué la gente dice "Se siente mal"?
La sabiduría común es que se trata de un caso de "hipercorrección": aplicamos una regla gramatical en una situación que no es la correcta y el resultado es una forma o construcción lingüística no estándar. En este caso particular, las personasque han aprendido a favorecer "me duele mucho" sobre "duele mucho" y "lo necesitan mucho" en lugar de "lo necesitan mucho", usan "sentirse mal" porque asumen que es igualmente superior a "sentirse mal".
Sin embargo, si este es el caso, ¿por qué no escuchamos también "Me siento triste" o "Me siento enojado"? Y ¿por qué no escuchamos también construcciones como "Huele fatal" y "Se ve deliciosamente"?
Como dijimos anteriormente, la mayoría de los verbos de enlace también se pueden usar como verbos de acción antiguos regulares. Pies mirar delicioso donde mirar es un verbo de enlace, pero también podemos mirar en tartas donde mirar es un verbo de acción. sentir también puede ser un verbo de acción, y cuando funciona como un verbo de acción suele ir seguido de un adverbio :
Creo firmemente que las tartas deben compartirse por igual.
Y de ahí viene la broma del gramatical tonto sobre las personas que se sienten mal al no poder experimentar sensaciones táctiles o ser capaces solo de la apatía.
Pero algunas personas hacen una distinción entre sentirse mal y me siento mal , eligiendo sentirse mal cuando sentir se trata de salud física y me siento mal cuando sentir se trata de un estado emocional. Otros los cambian con la misma intención. Estos usos están tan establecidos que algunos diccionarios incluidos es decir 88 íntegro cubierta mal como adjetivo; después de todo, sigue a un verbo de enlace.
Hubo un tiempo, principalmente en el siglo XIX y principalmente porque malo se pensaba que solo significaba "algo maligno", que se aconsejaba a las personas me siento mal tanto para la salud física como para los estados emocionales. Los asesores modernos recomiendan sentirse mal en ambos contextos.
Curiosamente, las mismas personas suelen aprobar el uso de sentirse bien para describir la propia salud y sentirse bien para cantar junto a James Brown. sentirse bien también está aprobado para ambos. Bueno y bueno son ambos adjetivos en estos casos. Que es, por supuesto, todo muy bien .
