La respuesta es ... "sí".
La variedad americana del idioma inglés ha aportado una gran cantidad de palabras interesantes y peculiares a nuestro vocabulario. Palabras como estruendoso "hilarante", flummadiddle “tonterías” y audaz "digno de mención", todos los cuales aparecieron por primera vez en los Estados Unidos en el siglo XIX. ¿A quién no le gusta un americanismo agradable y jugoso?
Resulta que una gran cantidad de personas, muchas de las cuales son del Reino Unido.
Los escritores británicos se han estado burlando de los americanismos durante cientos de años, aunque en algunos casos los objetos de su burla no son en realidad de América del Norte ni siquiera de uso común aquí. Lo cual está bien, ya que un americanismo no tiene por qué haberse originado enAmérica; se define como "un rasgo característico del inglés estadounidense, especialmente en contraste con el inglés británico".
A continuación se muestran 7 casos en los que los escritores británicos han acusado a alguna palabra de tener un origen socialmente incómodo.