La historia detrás de 'Primera Dama'

Desde mediados del siglo XIX, el término Primera Dama se ha utilizado para referirse a la esposa del presidente de los Estados Unidos.

Antes de 'Primera Dama'

Los primeros usos del término se aplicaron retroactivamente a los cónyuges que habían ocupado el cargo en el pasado. No se usó un título establecido para referirse a esas mujeres mientras sus esposos estaban sirviendo. Martha Washington, por ejemplo, era conocida por el simple título honorífico dama durante el mandato de su esposo como presidente. dama recuerda la época feudal, cuando esa palabra se usaba como título de nobleza, ya sea uno que era paralelo a un señor o la esposa de alguien con el título Señor . Otros títulos que se encontraron en los medios de comunicación del día incluyeron "Sra. Presidente" y "Esposa del presidente"

Esta información le proporcionó el Diccionario de los Estados Unidos.

La frase Primera Dama ya se había establecido en escenarios no políticos para una mujer destacada en su campo, o un puesto de alto rango.

Apenas me dejé llevar, como dije, por esta buena señorita, pero la Primera Dama, es decir, la Alcaldesa que fue, envió a sus dos hijas a cuidarme….
- Daniel Dafoe, Moll Flanders , 1722

SRA. FAIRFIELD juntando sus manos .- "Estábamos orgullosos de ella, todos nosotros, ¡padre, madre, todos! ¡Era tan hermosa y tan buena, y no orgullosa! ¡Aunque se parecía a laprimera dama del país. ¡Oh, Nora, Nora! "
- Edward Bulwer-Lytton, Mi novela o variedades en la vida inglesa , 1853

La esposa de un presidente

No está claro cuándo la frase se estableció en su significado particular que se aplica a un cónyuge presidencial. Se presume que el presidente Zachary Taylor utilizó Primera Dama en un elogio para Dolley Madison, la esposa del presidente James Madison, en 1849, pero no existe ningún texto de su discurso para confirmarlo.

El Diccionario de inglés de Oxford cita a un escritor llamado LH Sigourney escribiendo en un libro de regalos navideño / diccionario / libro de regalos llamado El Token y el Recuerdo del Atlántico en 1838. Sigourney usó la frase primera dama de la nación para describir a Martha Washington así :

La primera dama de la nación aún conservaba los hábitos de la vida temprana ... El presidente y ella asistían al culto público con regularidad.

Sin embargo, dos años antes, tras la elección de Martin Van Buren a la presidencia, el Mercurio de New Bedford Massachusetts usó la frase "primera dama de la República" en una aparente referencia a "la esposa del vicepresidente del Sr. Van Buren". No está claro a quién se refiere, como esposa de hecho de Richard Mentor Johnson, su-tiempo esclavo, ya había fallecido.

La primera mujer en recibir regularmente el título Primera Dama durante el tiempo en que ella realmente sirvió en el puesto fue Harriet Lane, quien no era la esposa del presidente James Buchanan porque él era soltero, sino su sobrina. Lane desempeñó gran parte de las funciones de saludo público, anfitriona yapariencia que hasta ese momento había sido realizada por esposas presidenciales.

Segunda Dama, Primera Familia, Primer Caballero

como Primera Dama se convirtió en el término familiar, otros términos comparables seguidos de extensión natural. En los últimos años, la etiqueta Segunda Dama se ha aplicado a la esposa del vicepresidente de los Estados Unidos; se usa, por ejemplo, en usuario de Twitter de Karen Pence . Primera familia ha llegado a servir como el nombre colectivo del presidente junto con su cónyuge e hijos aunque más típicamente cuando los hijos son más jóvenes y viven en la Casa Blanca.

En el caso de que EE. UU. Eligiera a un presidente cuyo cónyuge fuera un hombre, el término probablemente preferido para esa persona sería primer caballero .

Primera Dama también se puede usar para la esposa o compañera de un ejecutivo de un cargo inferior, como un gobernador de estado. primer caballero también ve el uso como la pareja masculina de esa persona :

¡Hola! Aquí Bryon Noem. A principios de este año, me convertí en el primero en Dakota del Sur primer caballero cuando mi esposa, Kristi, se convirtió en la gobernadora número 33 de nuestro estado.
- Bryon Noem, El líder de Argus Sioux Falls , 25 de octubre de 2019

Primera Dama ve algún uso en las publicaciones estadounidenses para la esposa o la pareja femenina o un jefe de estado de otro país, aunque no todos los países usan este término entre sus propios líderes. Algunos países latinoamericanos de habla hispana, por ejemplo, usan la etiqueta Primera Dama literalmente, "Primera Dama".

siglas

Y por supuesto, como con POTUS , la posición de la Primera Dama de los Estados Unidos ahora se representa comúnmente como un acrónimo :

Betty Ford probablemente se mantuvo alejada del podio de 1976 gracias a sus puntos de vista feministas y Rosalynn Carter lograron evitar los discursos de las convenciones, pero Nancy Reagan finalmente rompió el molde en 1984 y 1988. Desde entonces, cada sesión FLOTO se ha dirigido a la convención del partido.
- Ed Kilgore, Intelligencer Revista de Nueva York , 25 de agosto de 2020

La Segunda Dama tiene su propio acrónimo :

Ya sabemos que no debemos llamar a la Dra. Jill Biden la "Segunda Dama"; ella prefiere "Capitana del Escuadrón Antivicio", como se reveló en Late Night with Seth Meyers. Este último describe más acertadamente su interminable lista de logros impresionantes., de su carrera de décadas como profesora de inglés y la primera SLOTUS para tener un trabajo remunerado mientras su esposo era vicepresidente a tener un doctorado en Educación de la Universidad de Delaware junto con otros dos títulos de maestría.
- Erica Witte, Refinería29 , 23 de noviembre de 2016

Las elecciones presidenciales de 2020 vieron que Doug Emhoff, el esposo de la vicepresidenta electa Kamala Harris, se convertirá en el primer segundo caballero de los Estados Unidos, o SGOTUS . No todos los acrónimos pueden salirse de la lengua

Compartir