entre dos tonos: 'gris' y 'gris'
Qué sabergris y gris son ambas grafías comunes del color entre blanco y negro. gris es más frecuente en inglés americano, mientras que gris es más común en inglés británico. El uso variable de ambos gris y gris se extiende a términos especializados como especies animales ballena gris / gris y términos científicos materia gris / gris. galgo es una excepción, que tiene una derivación diferente al color.
Todo está un poco ... nublado.
El color que se sabe que se encuentra en el rango entre el blanco y el negro se puede escribir gris o gris . Esta es una de las palabras más consultadas en inglés cuando se trata de ortografía, porque ambas ortografías son lo suficientemente comunes como para parecer familiares. De las dos, gris ocurre con más frecuencia en inglés americano, mientras que gris históricamente ha sido la ortografía preferida por las publicaciones en inglés británico. Se deriva del inglés antiguo grǣg .
“Jo, de quince años ... tenía una boca decidida, una nariz cómica y afilada gris ojos, que parecían ver todo, y eran a su vez feroces, divertidos o pensativos ”.
- Louisa May Alcott, Mujercitas , 1868-9Era un hombre alto y delgado de cincuenta años, con un bigote caído y gris cabello.
- W. Somerset Maugham, La luna y seis peniques , 1919
'Gris' frente a 'Gris' más allá del color
La variación en la ortografía se traslada a los nombres de animales y otros términos especializados que usan la palabra, como ballena gris / gris , ardilla gris / gris , o el término de la jerga gris / materia gris para el cerebro.
a pesar de la preferencia estadounidense por gris , la ortografía gris conserva una presencia saludable en muchas referencias culturales conocidas por los estadounidenses, como la mostaza Grey Poupon y el vodka Grey Goose, ambos originarios de Francia. Los títulos Anatomía de Grey un drama de televisión y Cincuenta sombras de Grey una serie de novelas eróticas de un escritor británico, EL James tienen esa ortografía porque juegan con los nombres de los personajes llamados Gray en esas obras.
La raza delgada de perro conocida por sus habilidades de carrera se llama a galgo , y siempre se escribe de esa manera. Pero la etimología del nombre no lo indica gris por su color; deriva de una palabra del inglés antiguo grīghund , cuya primera parte es distinta de grǣg y se ha vinculado a una palabra nórdica para una perra.
