A veces, la conexión entre un nombre prestado y el personaje que lleva ese nombre no siempre es clara. Dumbledore , el nombre que se le dio al director de Hogwarts y uno de los magos más destacados del universo Potter, es una palabra del siglo XVIII para un abejorro :
¿Qué es el quemado -bee? ¿No es la abeja humilde, o lo que llamamos la "dore tonta", una palabra cuyo zumbido descriptivo merece un lugar en la canción?
—Robert Southey, carta, 12 de marzo de 1799
Dumble- era un prefijo que se usaba para referirse a varios insectos, y tiene primos cercanos en humilde- , bumble- y dummel- , al que algunos etimólogos vinculan tonto . Doré , o dor , es una palabra que se remonta a casi 700 d.C. y se refiere a abejas o moscas. Los abejorros, con su vuelo lento, oscilante y oscilante, pueden haber parecido aburridos o perezosos, lo que explica la combinación de dore y el prefijo adyacente tonto tonto- .
¿Qué pasa con Rowling? ¿Está insinuando de alguna manera que Albus Dumbledore es vago o aburrido? Para nada :
"Dumbledore" es una antigua palabra inglesa que significa abejorro. Debido a que a Albus Dumbledore le gusta mucho la música, siempre me lo imaginé tarareando mucho para sí mismo.
—JK Rowling, en entrevista con Christopher Lydon en "The Connection", WBRU Radio, 12 de octubre de 1999