Definición : un deseo o anhelo ardiente; especialmente: un sentimiento de pérdida o dolor por algo perdido
la mayoría de nosotros estamos familiarizados con la palabra deseo , que, además de otras cosas, puede significar "algo deseado". Y algunos de nosotros estamos familiarizados con el primo menos común de esta palabra desiderátum , que significa "algo deseado como esencial" el plural de esta palabra es desiderata .Sin embargo, muy pocos de nosotros estamos familiarizados con lo que quizás sea el miembro menos conocido de esta familia en particular, la palabra desiderium . Todas estas palabras provienen del latín desiderare que significa "anhelar", pero solo desiderium tiene el significado de tener sentimientos por algo que ya no tenemos y deseamos mucho que lo hiciéramos.
He estudiado a casi todos los escritores principales sobre el tema, pero debo, excepto la Historia general de China, traducida por el Padre Moyrac de Mailla en Doce volúmenes 4to , que acabo de ver, pero no pude obtener, y lo lamento a diario con toda la plenitud de eso desiderium que así querida cabeza como exige el padre Moyrac de Mailla.
—Thomas James Mathias traductor, La epístola imperial de Kien Long, emperador de China, a Jorge III, rey de Gran Bretaña , 1796