en 'Infringir', 'Invasión' e 'Impactar'
Qué saberinfracción significa "violar los derechos de otro" y puede superponerse con invadir que significa "entrar gradualmente en el territorio, las posesiones o los derechos de otro". Al invadir, de hecho, está infringiendo los derechos de otra persona. En la mayoría de los usos, infringir se refiere a los derechos personales, mientras que invadir se refiere a propiedad o territorio. Una última palabra, chocar generalmente significa "impresionar", pero también puede superponerse con infringir y invadir .
Espeluznante.
'Infringir' frente a 'Invasión': cuestiones personales y de propiedad
el verbo infringir significa violar los derechos de otra persona, a menudo de una manera gradual pero claramente identificable. Por ejemplo, podría infringir la marca comercial o los derechos de autor de otra persona al usar su trabajo protegido para usted.
Un tribunal federal de apelaciones confirmó un fallo de 2018 de que una empresa china infringido sobre varias patentes propiedad de Aspen Aerogels Inc.
- Lisa Eckelbecker, The Worcester Telegram & Gazette , 29 de agosto de 2019
Y por supuesto, infringir se encuentra más famoso en el texto de la 2da Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos: "... el derecho del pueblo a tener y portar armas, no será infringido".
infracción tiene un significado cercano a invadir , y de hecho invadir es parte de la definición del diccionario para infringir . A invadir significa "entrar por pasos graduales o sigilosamente en las posesiones o derechos de otro" o "avanzar más allá de los límites habituales o apropiados". Mientras infringir tiende a centrarse en los derechos personales de uno invadir a menudo se usa en el contexto de propiedad o territorio, como en “el agua se estaba acercando, invasión en nuestro juego de voleibol de playa ”.
Los funcionarios del condado dicen que la erosión está dañando el hábitat de la vida silvestre y invasión en las instalaciones del parque. La erosión ha causado contaminación por sedimentos río abajo y representa un peligro para la seguridad de los visitantes del parque.
- Jack Jacobs, The Virginia Gazette , 18 de septiembre de 2019
Estas palabras comparten mucha superposición, por lo que no suele ser un problema si usa una en lugar de la otra. Sin embargo, de vez en cuando, es posible que vea infringir y invadir combinado para formar una tercera palabra : incrustar . Hay poca evidencia de uso de incrustar en forma impresa, pero parece ocurrir con un poco más de frecuencia en inglés hablado.
¿Qué pasa con 'Impinge'?
Otra palabra que se agrega a la mezcla es chocar , que significa "golpear o lanzarse especialmente con una colisión brusca" o "tener un efecto: causar una impresión".
James Park dirige JPA Design, una empresa con sede en Londres que se especializa en interiores de aviones. Su equipo actualmente está perfeccionando un asiento con respaldo fijo que no lo hará chocar en el pasajero de atrás, incluso cuando está reclinado.
- Mark Ellwood, Condé Nast Traveler , 28 de agosto de 2019La lucha por el arte público en Savannah ha enfrentado su parte de la burocracia, a saber, la ordenanza para los monumentos en el centro del distrito histórico. Pero, Edminster recuerda, Starland está fuera del Distrito Histórico Nacional. “No quiero chocar en el centro, por eso creo que intentaremos concentrarnos en el distrito de Starland ”, dice.
- Conectar Savannah , 18 de septiembre de 2019
Impacto también puede significar "infringir" o "invadir", y ese uso está lo suficientemente establecido como para ser cubierto en el diccionario :
“El estado tiene un interés gubernamental sustancial en criminalizar la participación en un motín con actos de fuerza o violencia”, escribió el juez Lawrence Piersol en una orden del miércoles. Pero las tres leyes “van mucho más allá de ese interés apropiado y ... lo hacen chocar sobre el discurso protegido y otra actividad expresiva, así como el derecho de asociación ”.
- Diario de Rapid City SD , 18 de septiembre de 2019
