La historia del 'chantaje'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Muchas personas permanecen despiertas por la noche, sin poder dormir y, en ese estado turbio entre estar despierto y no, revisan esa serie interminable de preguntas que parecen sin respuesta para siempre: "¿Qué fue lo más grande? antes pan de molde? "" ¿Qué hubiera pasado si yo tenía ¿huir para unirse al circo con Ifigenia? "Y, por supuesto," ¿de dónde viene la palabra? chantaje ¿de dónde viene? "Si bien es posible que sepamos la respuesta a las dos primeras preguntas, la ética profesional no nos permitirá responderlas. Sobre el tema de chantaje sin embargo, podemos proporcionar cierta información.
El significado original de 'chantaje' era “un tributo que antiguamente se exigía en la frontera escocesa por los jefes saqueadores a cambio de inmunidad contra el pillaje”.
¿Venía de una costumbre arcana de enviar una carta amenazante en un sobre teñido de negro, para indicarle al destinatario que le esperaban apuestas lamentables si no se ajustaban a las instrucciones de la carta? No. La palabra síde hecho vienen de correo , pero no es exactamente la misma palabra que sirve de base para correo electrónico . En el siglo XVI, cuando chantaje comenzó a usarse por primera vez, el correo en cuestión se usó principalmente en Escocia y tenía el significado de “pago” o “alquiler” se cree que esta palabra proviene del inglés antiguo de la palabra nórdica antigua māl , que significa "discurso, acuerdo".
El significado original de chantaje era “un tributo que antiguamente se exigía en la frontera escocesa por los jefes saqueadores a cambio de inmunidad contra el pillaje”, un sentido que mantuvo como principal durante más de doscientos años.
La toma de correo negro , es una especie de Conmoción cerebral en nuestra Ley, y por chantaje se entiende el pago de dinero, o cualquier propina a los ladrones, para su protección, y por nuestra Ley no solo a los tomadores sino a los pagadores de chantajes, son castigados como ladrones y ladrones.
—George MacKenzie, Las leyes y costumbres de Escocia , 1678
aunque chantaje originalmente se usó para referirse a algo que se hacía a los agricultores que vivían en o cerca de la frontera de Escocia e Inglaterra, resultó ser una palabra demasiado útil para estar sujeta a tales restricciones geográficas, y pronto llegó a usarse en referenciadinero extraído a cambio de protección en otros lugares. No fue hasta mediados del siglo XIX que la palabra comenzó a usarse como verbo, a veces con el simple significado de “extorsionar”, y otras veces con los más matizadosque significa "extorsionar a una persona con dinero o cualquier objeto de valor mediante amenazas, especialmente de someter a la persona a un proceso penal o de revelar información que pueda dañar la reputación de la persona".
Como entonces, ahora vamos en contra de un sistema de impuestos alto y opresivo, llamado "Tarifa protectora", por el cual se roba una sección para beneficiar a otra: la agricultura y el comercio son chantajeados para alimentar y mimar a algunos fabricantes tiránicos y señores.
- The Evening Post Ciudad de Nueva York, NY, 7 de marzo de 1844El público, o más bien la parte del mismo afectado por la fiebre de California, debe ser extremadamente cauteloso al recibir tales rumores, ya que entiendo de una fuente perfectamente confiable que uno de los principales periódicos matutinos ? Fue en realidad "enviado por correo negro"para hacer circular tales historias por algunos comerciantes de envíos interesados.
- The Hartford Daily Courant Hartford, CT, 1 de febrero de 1849Por lo tanto, se verá que ... no se siente ningún deseo de usar ese modo de telegrafía en ninguna línea "al sur de Ohio" hacia Nashville y Nueva Orleans, por muy dispuesto que el suscriptor haya estado siempre para cumplir con los contratos pero no para estarchantajeado en términos más altos para el uso del Plan de Morse, en la medida en que ese plan se ha utilizado hacia el norte del Ohio.
- El Tennessean Nashville, TN, 2 de febrero de 1848
mientras que el sentido de chantaje indicando Voy-a-decir-a-tus-padres-si-no-me-das-ese-caramelo es quizás más reciente de lo que muchos podrían asumir, el uso de la palabra junto con emocional es más antiguo de lo que muchos podrían imaginar, se remonta a más de cien años.
No hay nada de ese otro sentimiento familiar que se expresa en recriminaciones en la mesa y en esa otra forma de chantaje emocional, "Hazlo por el amor de mi madre. Peter".
- El Oakland Tribune , 6 de mayo de 1917Y ella no usará su sentencia de muerte como un chantaje emocional para detener la fuga de Lois.
—Alan Bott, El Tatler Londres, Reino Unido, 16 de noviembre de 1932
Si tiene la mala suerte de verse sometido a chantaje , esta información, lamentablemente, no será de gran utilidad socorro para usted. Pero saberlo significa que cuando está en la cama dando vueltas en su insomnolencia puede dirigir su atención a esas otras preguntas que lo atormentan.
Y sí, habrías estado muy feliz si te hubieras escapado para unirte al circo con Ifigenia.
