¿'Escurridor' o 'Timbre'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Homófonos "una de dos o más palabras pronunciadas de la misma manera pero diferente en significado, derivación u ortografía" tienden a ocupar un lugar alto en la lista de palabras que tienen el poder de hacer tropezar a la gente, más aún cuando una de ellas es relativamenteoscuro. Un buen ejemplo de esto es el par timbre y escurridor . ¿Pones a alguien en el escurridor oa través de timbre ? Es retorcerse las manos o timbre de mano ? Y es el tiempo pasado de escurrir arrugado , wrang , o escurrido ?
Asegúrese de que la máquina no es lo que le retuerce las manos.
escurridor tiene un significado bastante literal "uno que exprime, como una máquina o dispositivo para extraer líquido o humedad", que se usa mucho menos hoy en día que antes; antes de la ubicuidad de las secadoras de ropa eléctricas, escurridores eran considerablemente más comunes. La palabra también tiene un significado figurado "algo que causa dolor, dificultad o esfuerzo", que ha eclipsado el sentido de lavado. El modismo a través del escurridor se refiere a haber pasado por una serie de experiencias muy difíciles o desagradables. Este idioma surgió a principios del siglo XX, y en el uso inicial, la experiencia a la que se refería era a menudo la de cuestionar.
Una de mis primeras entrevistas telefónicas fue con el alcalde Queen, quien se rió entre dientes cuando le hice la pregunta: “Lo pondría en un escurridor para obtener toda la información que pudiera sacar de él”, dijo.
- The Winnipeg Tribune Winnipeg, Can., 15 de mayo de 1941Florig continuará de servicio a cargo del distrito de Strip en espera de la audiencia de la junta de policía el viernes cuando Dorsey propuso ponerlo en el escurridor por "hacer informes falsos" sobre él.
- Pittsburgh Post-Gazette , 10 de marzo de 1936"Ha sido tan bien entrenado en el negocio del silencio que apenas se atreve a abrir la boca cuando come. Sube y pásalo por el escurridor". "¿Hacer qué?", Dice el obispo. "Darle el examen de la sede,"Dice yo.
- New York Tribune , 4 de agosto de 1907
Al describir el acto de apretar ya sea ropa o una persona, la palabra correcta es escurridor ; igualmente con el acto de retorcerse las manos "una expresión exagerada de preocupación o culpa". La aplicación errónea de timbre o sonando donde sería más apropiado usar escurridor o retorciéndose se encuentra comúnmente en prosa editada aunque no lo suficientemente común como para que dicho uso sea aceptado como una variante.
Pero, bueno, de vez en cuando es refrescante ver que lo que aparentemente es un movimiento de base funciona de manera tan espontánea y exitosa, sin interminables llamadas y deliberaciones.
- Milwaukee Journal Sentinel , 17 de abril de 2000En todas las mesas se lee, yo digo, "Ohhhh, estoy agotado". Pusieron a Liza en el timbre.
- The New York Times , 1 de junio de 2018"El instinto asesino - básicamente lo agudizo", dijo McGuire. "Les enseñamos a sentirse cómodos estando incómodos". McGuire puso a VCU en el timbre durante tres días el año pasado. Este año, dijo, los entrenadores de VCU le pidieron que"subir la apuesta."
- Ben Cohen, The Wall Street Journal , 23 de noviembre de 2012
Timbre también tiene un significado literal definido "uno que suena especialmente al sonar" que ha sido reemplazado en gran medida por los figurativos; la palabra también puede significar "uno que entra en una competencia bajo falsas representaciones" o "uno que se parece mucho a otro".”El último de estos a menudo se encuentra junto con la palabra muerto . Aunque teóricamente es posible tener un escurridor muerto , siempre que se desee utilizar un sentido más amplio de muerto en relación con un escurridor de ropa que funciona mal, haría bien en evitar usar este cambio de frase.
Por ejemplo, hay un presentador de televisión pensativo y con tirantes llamado Barry King, que es un escurridor muerto para Larry King de CNN.
- Las noticias diarias Murfreesboro, TN, 7 de septiembre de 2004La fusión de noticias y entretenimiento se completó con Saturday Night Live la impresión de la miembro del elenco Tina Fey sobre la candidata republicana a la vicepresidencia Sarah Palin, y Palin le devolvió el favor al aparecer en el programa.
- El sol de Vancouver Vancouver, BC, Can., 29 de diciembre de 2009
En cuanto a la declinación adecuada de escurrir , el tiempo pasado del verbo siempre será escurrido . Esto es más simple que los hábitos del verbo anillo , que cambia su tiempo pasado según el significado que se pretenda. Cuándo anillo se usa para significar "rodear", "forma como un anillo" o "proporcionar un anillo" anillado se solicita. Sin embargo, si anillo se usa en referencia a hacer un sonido o hacer una llamada telefónica el tiempo pasado es sonó y el participio pasado es peldaño .
“Después de que Adam me llamó a las tres y cinco de la mañana, pude haberle retorcido alegremente el cuello; llamé al trabajo al día siguiente y dije que sentía que había pasado por el escurridor y que no vendríaen."
