Es una 'parodia'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Algunas de las palabras en la categoría de “esto que no salió como lo planeé” tienen significados originales muy alejados de los actuales. debacle inicialmente significaba "una ruptura del hielo en un río" catástrofe primero significa "" la conclusión o el evento final de una obra dramática "y desastre originalmente significaba "un aspecto desfavorable de un planeta o estrella". A esta lista podemos agregar parodia , “una imitación degradada, distorsionada o extremadamente inferior”, que tiene sus raíces en el teatro, el travestismo y la sátira literaria.
Alrededor de 1850 comenzamos a ver 'parodia' emparejada con 'justicia', una combinación que hasta el día de hoy sigue siendo bastante común.
parodia llegó al inglés a mediados del siglo XVII procedente de los franceses travestir y el italiano travesti “disfrazar”, que a su vez proviene de la palabra latina vestire “vestir”. La palabra en inglés se usó como adjetivo, sustantivo y verbo, y era inusual en el sentido de que las tres partes del discurso parecen haber comenzado a usarse en forma impresa aproximadamente al mismo tiempo.
El adjetivo que significa "ridiculizado; burlesco" tendía a usarse junto con palabras prestadas en francés o con palabras francesas insertadas en inglés. Este adjetivo parodia se usó poco después del siglo XVIII y tendió a emplearse de manera pospositiva después de la palabra modificada.
Scarronides: O, Le Virgile Travesty. A Mock-Poem. Siendo el primer libro de Virgils Aeneis en inglés, Burlésque.
- Charles Algodón, Scarronides , 1664Él es el Scharamacchio de la Corte y el Estado, y es una parodia de estadista y cortesano, haciendo más negocios con las nimiedades, que otros con su seriedad; y sus muecas valen más que toda su gravedad.
- Richard Flecknoe, Personajes enigmáticos de Rich. Flecknoe , 1665
También en la década de 1660 vemos evidencia de parodia comienza a usarse como un verbo, cercano a sus raíces etimológicas, que significa “vestirse disfrazado” o “usar ropa asociada con otro género”.
Pero me equivoco, no fue a él hasta que estuvo listo; porque desde el momento en que Sofía disfrazó su sexo, nadie más que Dorothea, la confiada de su disfraz, y a Travesty le agradaría, fue admitida en la Cámara hasta que estuvo habitada., ni la desgarró tan necesarios Sevicios, que ejecutados por cualquier otro, podrían haber descubierto lo que ella ocultaba amablemente.
- Monsieur Scarron, traducción El romance cómico , 1665
parodia se encuentra hoy con mayor frecuencia como un sustantivo, con el significado de "imitación inferior" que se da arriba. Los primeros usos del sustantivo fueron literarios: "una traducción burlesca o una imitación literaria o artística generalmente grotescamente incongruente en estilo, tratamiento o tema. ”
Además de la grave Poesía, en la que Homero y los héroes de Virgilio hablaron sobre el honor, y la grandeza de sus almas; comprendiendo en pocas líneas, por ejemplo, más Reglas de la buena vida, que Phylosophers en muchos volúmenes; perdiendo lugar y antiguo Lustre, Sátiro bruto, Rude Travestee y Rhime Doggerel.
- John Ogilby, África , 1670
La palabra comenzó a adquirir su significado extendido en el siglo XIX. Alrededor de 1850 comenzamos a ver parodia emparejado con justicia , una combinación que hasta el día de hoy sigue siendo bastante común.
¿Podría nuestra indignación absolver incluso a un aborigen que consideraría esto una parodia decente de la justicia?
- Edward Everett, Dirección entregado en Washington , 1853... y el lunes hizo algunos comentarios elocuentes sobre los juicios napolitanos ... instando al Ministerio a poner fin a esta horrible parodia de la justicia.
- Newcastle Guardian y Tyne Mercury Newcastle-upon-Tyne, Inglaterra, 5 de julio de 1856Demuestra que es inútil disputar la autenticidad de la carta en el cofre de plata; sigue paso a paso la audaz parodia de la justicia en el juicio de los asesinos de Darnley ...
- Revisión del sábado Londres, Inglaterra, 13 de septiembre de 1862
Para aquellas ocasiones en las que necesita hacer referencia a algo que no es como debería ser, y cuando "imitación degradada" tiene demasiadas sílabas y farsa muy pocos parodia tiene la cantidad justa de desprecio. Y si la gente siente que está exagerando al usar una palabra así, ahora siempre puede fingir que estaba hablando de sátira literaria.
