Cómo los periodistas están redefiniendo la palabra 'pateador'
A pateador es, en el nivel más básico, uno que patea. Como era de esperar, se usa principalmente en contextos deportivos. También puede significar, en el inglés informal estadounidense, "un comentario, una revelación o un conjunto de circunstancias inesperados o sorprendentes", como en"El verdadero truco llegó cuando el presidente anunció que renunciaría". Se usa con frecuencia en la frase: "ese es el truco".
pateador también ha tenido durante mucho tiempo un significado específico para los titulares de los periódicos:
una línea de tipo de periódico colocada sobre un titular, generalmente en un tipo de letra diferente y con la intención de provocar interés, editorializar o proporcionar orientación sobre el tema en los encabezados de copia
Aunque 'pateador' se ha referido durante mucho tiempo a la línea sobre un titular, algunos han comenzado a usar el término para describir una revelación sorprendente o conmovedora al final de un artículo.
Estos titulares pueden establecer un contexto y se pueden usar para configurar juegos de palabras inteligentes :
FIEBRE 'ESCARLETA': Mundo listo para Lo que el viento se llevó secuela
Recientemente, otro significado para pateador ha surgido, refiriéndose a una revelación sorprendente o conmovedora que concluye un artículo. Es un ejemplo del lenguaje interno de la edición y el periodismo que se usa incluso cuando está destinado a un público más amplio :
El autor del artículo, Adam Piore, más tarde recordó que sus editores expresaron el artículo en términos de broma, agregando un truco sardónico. –Alex Ross, El neoyorquino , 4 de julio de 2016
Debido a que Twitter es un lugar donde se comparten y debaten artículos, es una palabra que aparece a menudo en los tweets :
Es posible que este nuevo significado de pateador es una extensión del significado de "ese es el truco", porque el elemento sorpresa es esencial para ambos. Es posible vincular los dos significados si encontramos la cita inicial correcta del uso.
Hasta entonces, solo tenemos que seguir pateando la lata lexicográfica en el futuro.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con nuestro criterios de entrada .
