¿Puedes ganar un solo 'Kudo'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Empleamos el sustantivo felicitaciones como una forma de referirse a el elogio como por un logro o la fama y el renombre que resultan de ese logro. La palabra en inglés proviene del griego kydos , donde significa lo mismo.
Ella estaba igualmente irritada, cuando el motor regresó a través de Gopher Prairie, para descubrir que estaba orgullosa de compartir en Bresnahan's felicitaciones mientras la gente saludaba y Juanita Haydock se inclinaba desde una ventana.
- Sinclair Lewis, calle principal , 1920
Aquí hay un solo aplauso, solo para ti.
Felicitaciones está en la misma categoría de otros sustantivos derivados del griego que terminan en - os p. Ej., patetismo , ética y mitos que aparentemente sirven como sustantivos abstractos en griego.Lo que separa felicitaciones de esas otras palabras, sin embargo, es que, debido a su –s final y el tipo de contextos en los que aparece a menudo, a veces se interpreta en inglés como un sustantivo plural, lo que anima a algunos escritores a recortar el –s y tratar kudo como singular:
En general, parece que el nuevo Louis [Armstrong Stadium] puede hacer una reverencia. E incluso tiene una kudo de Simona Halep, la cabeza de serie No. 1 que jugó el primer partido allí el lunes y perdió ante Kaia Kanepi.
- Jeff Williams, Newsday , 1 de septiembre de 2018'El hombre que inventó la Navidad': esta película biográfica de Charles Dickens merece una kudo o dos por retratar a veces al amado autor como un psicótico límite y hacer referencia a elementos horribles de su infancia en el siglo XIX.
- Bob Strauss, Las noticias diarias de Los Ángeles , 22 de noviembre de 2017Apropiadamente, Wyman se sorprendió con la presentación del premio BluesFest Lifetime Achievement Award, a kudo adoptó con su comportamiento estoico clásico que se suavizó temporalmente en algunos momentos del programa cuando Wyman cedió su broma de "gracias a mis amigos que salieron de la madera" para revelar un veterano de la música muy sentimental y visiblemente conmovido.
- Steven Gaydos, variedad , 29 de octubre de 2016Lo que parece una crítica, sangre barata, mala actuación, es en realidad una kudo en este ámbito. "Slime City" consolidó la reputación callejera de Lamberson en el mundo del terror subterráneo.
- Tim O'Shei, Las noticias de Buffalo , 12 de septiembre de 2017
el inglés tiene varias palabras que a menudo se interpretan en plural simplemente porque terminan en –s y, a modo de hipercorrección, ocasionalmente se reforman en lo que se supone que es singular, aunque nunca fueron realmente plurales en primer lugar.
La inclinación a interpretar felicitaciones como sustantivo plural se justifica en parte por el hecho de que otros sustantivos para cosas que recibes como elogios, como felicitaciones , junto con elogios , premios y honores - son en realidad plural. En la década de 1920, los títulos honoríficos y otros méritos similares se enumeraban en publicaciones como Time y se recopilaban bajo un encabezado como "Kudos conferidos durante la semana", que comprensiblemente habría llevado a la interpretación de que la palabraera plural.
Kudo no está solo en este extraño desarrollo. Dos palabras muy comunes en nuestro idioma surgieron porque sus formas originales se interpretaron erróneamente como plural. cereza se formó a partir del sustantivo francés del norte antiguo querida , que se interpretó erróneamente como plural; y guisante se formó a partir del sustantivo plural en inglés medio por favor .
El patrón se puede ver incluso en palabras más modernas. El sustantivo Pilates , en referencia al régimen de ejercicio, lleva el nombre de su creador de origen alemán, Joseph Pilates. Pero en la línea de sustantivos similares que se refieren al ejercicio, como aeróbicos y calistenia , Pilates fomenta una lectura plural y, en consecuencia, el deseo de hacerlo singular:
La startup alemana creó un sistema de ejercicios de realidad virtual para gimnasios y uso doméstico en 2015. El sistema de fitness permite a los usuarios entrenar en a pilato posición similar a una realidad que los hace sentir como si estuvieran volando o buceando en aguas profundas.
- Jennifer Kite-Powell, Forbes.com , 24 de enero de 2018
¿Sabías? felicitaciones ¿nunca fue realmente un sustantivo plural todo este tiempo? Bueno, felicitaciones.
