La inquietante historia de lo 'desagradable'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
A menudo hablamos de palabras que consideramos desagradables como húmedo , independientemente y con suerte usado como un adverbio de oración que nunca nos detenemos para considerar la palabra desagradable sí mismo.
"No se corte las uñas en la oficina".
mucho antes desagradable fue la palabra elegida para describir la manera en que su ex masticaba sus tostadas, o el color que el inquilino anterior de su apartamento pintó en el baño, tenía otro significado, que era "procrastinar" dilatorio . ”Este sentido, ahora bastante poco común, se encuentra principalmente en el uso escocés entre finales del siglo XIX y principios del XX.
Pero sus verdaderos creadores agradecidos se demoran tanto en las cosas agradables como en las desagradables, así como un niño deja el azúcar de un pastel hasta el último bocado.
- Mensajero de Dundee Dundee, Escocia, 19 de junio de 1930Tengo una amiga, una mujer muy brillante, que me dijo una vez que nació poseyendo lo que los escoceses llaman la disposición más “afligida” del mundo, es decir, que invariablemente se olvidaba de las cosas; las cartas no tenían respuesta,invitaciones perdidas, mensajes no entregados, llamadas impagas, y ella dijo que había escrito en texto grande y colocado sobre su escritorio las siguientes palabras: "¡Hazlo de inmediato!"
- Telégrafo vespertino Dundee, Escocia, 22 de mayo de 1901El Sr. Cross describió la carta como muy desagradable, y el presidente estuvo de acuerdo en que ciertamente era así.
- El escocés , Edimburgo, Escocia, 19 de mayo de 1932
El sentido actual de desagradable que definimos como "eso pospone; repelente, desconcertante" es una adición bastante reciente a nuestro catálogo de formas de decir "sí". Comenzó a ver uso en la década de 1930, y al menos durante la primera décadaalgunos parecen haber visto el uso como argot.
Un carpintero y constructor de Dundee, Charles Gray, Graham Street, fue descrito como "obstinado, obstinado y desagradable" por el Sheriff-Substituto Malcolm en Dundee ayer, cuando se declaró culpable de no haber podido mantener una temperatura razonable en unhabitación en su fábrica.
- El escocés Edimburgo, Escocia, 9 de febrero de 1938Perros más grandes que la vida y no amigable , si sabes a qué me refiero. ¡Y la curiosa posición del ciervo! Creo que es bastante desagradable en el desayuno.
- puñetazo Londres, Inglaterra, 1 de noviembre de 1939Una empresa famosa sacó un chocolate blanco y tuvo que retirarlo del mercado. Probé un poco. Tenía un gran sabor si cerraba los ojos, pero su aspecto solo puede describirse con el término de la jerga “off-poniendo."
- Derby Daily Telegraph Derby, Inglaterra, 28 de septiembre de 1942
aplazar ha existido como verbo durante mucho tiempo en inglés al menos desde el siglo XIV, con el significado de "desconcertar". Curiosamente, sin embargo, el sentido del verbo de salida que significa "estar desconcertado" es bastante nuevo, en uso solo desde la década de 1960. Esta palabra es a formación posterior desde desagradable .
Tendemos a no usar otros - poniendo compuestos como adjetivos de esta manera; ingresando funciona principalmente como verbo y ingresando se encuentra poco, si es que se encuentra, por escrito. desagradable por lo tanto, con frecuencia se le pide que sirva como la palabra con la que las personas describen las cosas perturbativo . Esperamos que esta breve historia de la palabra en maceta sirva de alguna manera como un bálsamo para aquellas ocasiones en las que necesite hacer referencia independientemente o la risa extraña de tu antiguo compañero de trabajo.
