¿Es usted 'fiestero' o 'fiestero' o ambos?

Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.

Iniciar sesión

¿Es "fiestero" o "fiestero"? O, tal vez, ¿hace ambas cosas y celebra, bebe, come y pasa un buen rato con resiliencia hasta la medianoche?

... se abstuvo de ponerse en contacto con cualquiera de las personas en casa ... mientras avivaba su estrellato con determinación, entretenía a millones y se divertía mucho.
- Joe Leydon, variedad , 17 de enero de 2018

Aunque técnicamente Halloween no es hasta el miércoles, eso no significa que no puedas festejar fuerte o aprovechar el gran flujo de dulces este fin de semana en preparación.
- Isaac Hale, The Daily Herald , 25 de octubre de 2018

Adelante, finja que no es martes.

Hearty vs Hardy

El adjetivo abundante se refiere a hacer cosas de todo corazón —y, sí, también puedes "festejar de todo corazón", pero esa expresión es menos común. También puedes "festejar de todo corazón". con fuerza , "pero, de nuevo, eso no se ve a menudo en forma impresa, solo se escucha en las primeras horas de la fiesta.

Si está de fiesta, lo más probable es que se divierta en la fiesta y se divierta un rato para los demás abundante también expresa que goza de buena salud y tiene la voluntad y la capacidad de consumir grandes cantidades de comida y bebida por lo tanto, "buen apetito" en la fiesta. resistente , por otro lado, implica ser audaz y audaz, además de ser capaz de resistir cosas duras como otra docena de alitas calientes u otra ronda. Todas estas son cualidades que le permiten a uno "festejar con entusiasmo" y / o "party hardy ". Aunque las frases son sinónimos, sus palabras básicas no lo son, por definición.

abundante obviamente está relacionado con la palabra inglesa corazón en inglés antiguo, era heorte , el nombre del órgano en su pecho que bombea sangre a través de sus venas y arterias y que lo mantiene vivo para divertirse, y tiene significados figurativos derivados de la idea de que el corazón es la sede de los sentimientos bondadosos. resistente , por otro lado, se basa firmemente en difícil , del inglés antiguo escuchado , que significa "sólido y firme" y a menudo se escucha en la frase " hale y resistente "para describir a personas con buena salud o se usa para describir plantas que pueden soportar condiciones extremas o personas que pueden estar fuera de hora feliz hasta hora de cierre .Lo que podría sorprender a algunas personas es que "fiesta abundante" fue la expresión original, que data de mediados del siglo XX en inglés estadounidense.

Probablemente se formó a partir del proceso de reduplicación es decir, la gente empezó a rimar fiesta con abundante , y se puso de moda. En poco tiempo, resistente se escuchó mal abundante solo para que quede claro: abundante y resistente no lo son homófonos , que creó el maíz de huevo "partido duro" y que, en sí mismo, llevó a la variante común "partido duro".

En un correo electrónico de 2013 en el que les indicaba a los empleados que no festejaran demasiado durante un retiro en Miami, Kalanick resumió el espíritu: "No tenemos un presupuesto para sacar a nadie de la cárcel. No seas ese tipo".
- Jessica Hempel, cableado , mayo de 2018

Los modismos desafían la gramática

"Party abundante" y "party hardy" no son gramaticales aunque "party hard" sí lo es difícil es un adverbio que trae la unidad gramatical adecuada a la fiesta.Ambos abundante y resistente son adjetivos, lo que significa que deberían estar modificando un sustantivo u otro adjetivo, pero en su lugar modifican el verbo fiesta —los adverbios modifican los verbos. Por lo tanto, se consideran las expresiones modismos que rompen las reglas de la gramática, pero, ya sabes, "no es una fiesta hasta que algo se rompe".

Al comienzo de la noche, puede "divertirse mucho", pero después de horas se puede decir que está "festejando fuerte". Y, si es así, esperamos que no se encuentre a sí mismo debajo de la mesa cuando salga el sol. Mejor tome un vaso de agua ahora para una buena medida.

Compartir