Prono vs. supino vs. postrado
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberen cuanto a la posición del cuerpo propenso generalmente significa acostado boca abajo supino significa acostado boca arriba y postrado significa estirado acostado, a menudo sumiso. Las palabras también tienen otros usos donde "propenso" puede significar "tener una tendencia" y connota vulnerabilidad, mientras que "supino" sugiere una "inactividad o letargo intencional".
Significados de prono y supino
en uso general, propenso y supino indicar posiciones contrastantes del cuerpo: una persona acostada propenso está mirando hacia abajo mientras una persona está acostada supino está boca arriba.
Una persona en decúbito prono boca abajo; una persona en decúbito supino boca arriba.
Si aún no conocía esta distinción, a veces puede inferirla a partir de pistas en el contexto:
Justo ahora, ella eligió beber del arroyo, acostada propenso en el suelo, con la cara medio enterrada en el agua, y esto, no porque tuviera sed, sino porque era una nueva forma de beber.
—Frank Norris, El pulpo: una historia de California , 1901Puede visitar la cabina de popa mintiendo supino en un carro con ruedas y tirando de una cuerda elevada a través de un túnel de 85 pies de largo y dos pies de diámetro.
—Daniel Ford, Aire y espacio , abril / mayo de 1996
En algunos casos, incluso sin pistas contextuales, uno puede adivinar si la persona está boca arriba o boca abajo:
Foxy, con un traje de baño premamá amarillo limón con faldón, acostada supino sobre una roca lisa, ojos cerrados, sonriendo.
—John Updike, Parejas , 1968Su cuerpo tuvo que estar posicionado propenso en la mesa de operaciones, su frente descansando en un cabestrillo, sus hombros sostenidos por soportes en forma de muletas.
—Barbara Harris, cosmopolita , agosto de 1972
Otras veces, puede que no sea tan evidente :
yo también lo he sido propenso en mi sofá esta semana, víctima del resfriado común
—Flannery O'Connor, carta, 20 de marzo de 1961
y en otros tiempos propenso se usa para describir a alguien que está claramente mirando hacia arriba :
Miente propenso , su rostro hacia el cielo, su sombrero rodando hacia la pared.
—James Joyce, Ulises , 1922
Definiciones no físicas
ambos propenso y supino también tienen significados que no tienen nada que ver con la posición física. supino , con su imagen de alguien cómodamente inactivo, muestra uso en el sentido de "mental o moralmente flojo" o "permisivamente inactivo" :
Algunos lo han llamado el primer rey de Florida, aunque eso fue antes de que los presupuestos se ajustaran y la legislatura, anteriormente como supino como Huey Long estuvo una vez en Luisiana, comenzó a mostrar signos de independencia e incluso resentimiento hacia él.
—David Margolick, Feria de la vanidad , julio de 2001Despreciaba el lobby de la granja, por ejemplo, por su dominio sobre a supino Congreso que en los primeros días del siglo pasado promulgó con regularidad costosos favores para los agricultores mientras exaltaba las virtudes especiales que atribuía a los cultivadores de la tierra ...
—Russell Baker, The New York Review of Books , 11 de noviembre de 2010
propenso se usa en el sentido de "tener una tendencia o inclinación", como en "propenso a preocuparse" o "propenso a los accidentes". Este uso es similar a palabras como apto , responsable , o probable como en "apto para llegar tarde", pero en muchos casos propenso implica una vulnerabilidad al ataque o influencia dañina, muy parecido a alguien que está acostado boca abajo y no puede ver lo que se acerca:
Tome los coronavirus, por ejemplo. Si bien todo tipo de animales los hospeda, los murciélagos parecen especialmente propenso .
—Carrie Arnold, Nuevo científico , 8 al 14 de febrero de 2014Con toda la lluvia que hemos tenido recientemente, mi techo está comenzando a gotear y mi sótano se ha vuelto propenso a inundaciones.
—Marc Fitten, The New York Times , 21 de febrero de 2010
Significado postrado
Y luego está postrado , que significa "tendido con el rostro en el suelo en adoración o sumisión" o "completamente superado y sin vitalidad, voluntad o poder para elevarse".
A la mezcla se agregan las cámaras que transmiten la Misa diaria eso, ritmo Mahony, se dice en latín y está completamente acompañado de monjas postrado detrás de la rejilla, pero no más allá de las cámaras, que están montadas en las paredes como una serie de Estaciones de la Cruz surrealistas y posmodernas.
—JV largo, Commonweal , 14 de agosto de 1998El síndrome de Munchausen ordinario término acuñado en 1951 se caracteriza por un deseo mórbido de atención médica: sus víctimas inducen síntomas en sí mismas por la emoción de llegar postrado en la sala de emergencias y siendo asaltado por médicos y enfermeras gritando instrucciones complicadas.
—Larissa MacFarquhar, El neoyorquino , 9 de marzo de 1988En 1978 John Lennon había dejado de parecerse a sí mismo ... Totalmente postrado , John ni siquiera podía levantar la cabeza para mirar la pantalla del televisor; en cambio, utilizó un par de anteojos con lentes de prisma que le permitían mirar mientras estaba acostado boca arriba.
- personas , 22 de agosto de 1988Angola, cuya economía es postrado después de una década de guerra civil e invasiones extranjeras, depende del petróleo y los productos derivados del petróleo por alrededor de $ 2 mil millones, o el 809 por ciento, de sus ingresos en divisas.
—James Brooke, The New York Times , 5 de enero de 1985
así que mientras propenso , supino y postrado tienen significados específicos con respecto a la posición, también vienen con connotaciones situacionales en muchos casos: propenso sugiere exposición o vulnerabilidad; supino connota una posición de inactividad intencional; y postrado a menudo describe ceder a las fuerzas del letargo o la sumisión.
en resumen : una persona que miente propenso mirando hacia abajo. Una persona acostada supino está boca arriba. postrado se puede aplicar a alguien boca arriba o boca abajo: una persona postrada está estirada con la cara en el suelo en adoración o sumisión, o simplemente acostada.
