Notas sobre 'Escándalo'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Samuel Johnson, en su diccionario de 1755, ofreció la siguiente definición para la palabra escándalo : "Ofensa dada por las faltas de otros". Esta es una definición clásica de Johnson; es mordaz, ingeniosa y lo suficientemente corta como para que uno pueda memorizarla fácilmente y sacarla en una cena para parecermás educado de lo que uno realmente es. Sin embargo, carece de amplitud, por lo que nos gustaría echar un vistazo más detallado a los orígenes y significados de esta palabra siempre útil.
El significado más antiguo de 'escándalo' era "descrédito provocado sobre la religión por la conducta indecorosa de una persona religiosa".
escándalo es una palabra antigua, con uso comprobado que se remonta a principios del siglo XIII, y proviene del inglés de la palabra latina escándalo , que significa "piedra de tropiezo" u "ofensa". Puede encontrarse varias veces en un conjunto de reglas medievales, el Ancrene Riwle también conocido como Ancrene Wisse , un trabajo que brindó orientación y estructura para anclajes o reclusos. El significado más antiguo de escándalo fue “desacreditar la religión por la conducta indecorosa de una persona religiosa”.
siguiendo su aparición en el Ancrene Riwle sin embargo, escándalo parece haber sido poco utilizado durante los siguientes siglos. La siguiente evidencia que tenemos de esto ocurre en 1509, en Sebastian Brant El timonel de los tontos : “En tu frente no hay más lyghte que grete noyses grete scandale y lecherye y al pryde y no tienes vergüenza en las palabras”. A fines del siglo XVI, la palabra se había vuelto considerablemente más común, y vemos que comienza a expandirsesu rango de significado.
A escándalo puede referirse a circunstancias o acciones específicas que ofenden las costumbres sociales establecidas "la detención del congresista por soborno provocó un escándalo", o también puede referirse de manera más general a un estado de cosas "el estado de nuestras elecciones es un escándalo". Puede usarse para referirse a chismes ya sean verdaderos o falsos, y también tiene un sentido arcaico de "una vergonzosa acusación generalmente sin fundamento o imputación . ”Un hilo común con todas las definiciones de la palabra es que tienden a preocuparse por significados con los que la mayoría de la gente preferiría no estar asociada.
Parece que no tenemos aforismos apolillados para diferenciar entre a escándalo y una palabra similar, como vergüenza , como hacemos para a depresión y a recesión como en el caso de la expresión, por la que a menudo se le da crédito a Ronald Reagan por error, pero que existió desde al menos la década de 1950, "Es una recesión cuando tu vecino pierde su trabajo; es una depresión cuando pierdes el tuyo".
La mayoría de las veces, el escándalo se usa en referencia a casos específicos de conducta que se cree que son social o moralmente transgresores. Estos casos tienden a estar relacionados con el sexo, la política o el dinero, a veces los tres.
Si bien somos de la opinión de que aprender algo de la historia de una palabra debería ser su propia recompensa, hay algo que decir sobre la combinación del aprendizaje con la utilidad. Lo cual es lo bueno de escándalo : siempre habrá otro, y cuando llegue, no tendrá que depender de una cita de Samuel Johnson para impresionar a alguien en una cena.
