Los soplones obtienen sinónimos

definición - uno que delata; un delator

no estamos seguros de dónde está la palabra soplón viene de, aunque lo sabemos soplones han sido delator durante mucho tiempo. La forma nominal se ha utilizado desde el siglo XVII; originalmente con significados como "nariz" o "un golpe en la nariz", y en el siglo XVIII asumió su sentido de "chismoso". soplón como un verbo seguido poco después. La frase los soplones reciben puntos parece ser considerablemente más nuevo, ya que solo tenemos evidencia de su uso en las últimas décadas.

Dijo que los oficiales penitenciarios involucrados en enfrentamientos a menudo llegan a acuerdos para "aplastar el incidente", mientras que los presos que consideran informar de las batallas con otros presos son disuadidos por la máxima de la cárcel de que "los soplones reciben puntadas".
- Susan Milligan, The New York Daily News , 21 de octubre de 1986

definición - para informar: girar - generalmente se usa sin salida

Varias de las palabras para chismorrear y chismorrear están estrechamente relacionadas, y ocasionalmente se utilizarán de forma independiente o en forma compuesta. Por ejemplo, una puede ser a rata , a fink , o a aleteo de rata . Ambos rata y fink en el sentido de "informante" parece haberse unido a nuestro léxico a principios del siglo XX, mientras que aleteo de rata entra en uso varias décadas después.

Cuatro ex compañeros de prisión testificaron el jueves sobre incidentes en los que sintieron que Dickinson “delataba” a sus captores comunistas.
- The Pittsburgh Press , 23 de abril de 1954

Rata, Fink, Paloma, Gato: alguien que habla de sus compañeros convictos.
- Las notas diarias Canonsburg, PA, 12 de octubre de 1926

El asistente herido saltó detrás de una silla y le gritó a su jefe: “¡Eres un idiota!”, Quien apretó el gatillo con fuerza otra vez, esta vez golpeando a su objetivo en la frente.
- Las notas diarias , Canonsburg, PA, 6 de mayo de 1959

definición - señalar, nombrar o identificar a la policía, especialmente en una alineación policial

Uno de los aspectos más difíciles del aprendizaje de cualquier idioma extranjero es que además de la estructura gramatical y el vocabulario hay una gran cantidad de frases idiomáticas que parecen haber sido formadas de manera caprichosa. Por ejemplo, poner el dedo sobre tiene el significado de "informar", mientras que poner un dedo sobre simplemente significa "identificar". El término para alguien que pone el dedo sobre otro es hombre dedo .

El informante que "señaló" al ex abogado de Dutch Schultz, como se informó, recibió una recompensa de $ 5,000.
- The New York Times , 1 de agosto de 1939

definición - para llamar la atención pública u oficial sobre algo como una infracción mantenido en secreto - generalmente usado con activado

Hacer sonar el silbato ilustra cuántas palabras y frases que parecen ser casi en su totalidad sinónimos tienen diferencias sutiles en el significado. En el uso temprano, hacer sonar el silbato a menudo se usaba de la misma manera que informar y también tenía el significado de "poner fin a una cosa, como haciendo sonar el silbato de un árbitro", pero con el tiempo adquirió un significado más noble, uno en el que informar probablemente sirva al bien público, en lugar desimplemente beneficiando al informante.

Para otro estrato de la sociedad, el Sr. Sinclair era una figura heroica que se puso de pie como un hombre y fue a la cárcel en lugar de denunciar a sus amigos.
- Pegler de Westbrook, The Washington Post , 31 ​​de agosto de 1931

definición - una persona que actúa como señuelo o informante; especialmente: un espía enviado a un grupo para informar como a la policía sobre sus actividades

Es posible que paloma taburete surgió de la práctica de sujetar un pájaro señuelo a un taburete que está rodeado por una red, como un medio para atraer y atrapar pájaros reales. Los sentidos figurativos de la palabra se han utilizado durante más de 200 años, y nosotrosno están seguros de qué fue primero. Además de paloma taburete , uno puede ser a taburete "paloma taburete", o uno puede taburete “actuar como paloma taburete”.

"¿Qué eras", continuó el Sr. Dewey, "una paloma taburete?"
"Les dije lo que sabía".
"¿Para una consideración?"
"No"
- Conversación entre Charles Luciano y Thomas E. Dewey The New York Herald Tribune , 4 de junio de 1936

definición - alguien como un niño que cuenta secretos sobre lo que ha hecho otra persona: alguien que chilla: informante

Tattle se ha utilizado en inglés durante muchos cientos de años, inicialmente como "charlar" y luego tomando el significado de "contar secretos sobre lo que alguien más ha hecho". No pudimos emparejarnos con regularidad chismoso con cuento hasta la última parte del siglo XIX; antes de esto indicador estaba entre los preferidos apodos para el hermano menor que les diría a los padres sobre ese incidente con la pluma estilográfica, el óleo y el concejal.

El único objetivo que tiene esta ley de asociación es proteger a sus miembros contra los traficantes de escándalos, chismosos, tramposos y aquellas personas en general cuyo único negocio es ocuparse de los asuntos de todos excepto los propios
- El ciudadano libre de Ottowa Ottowa, IL, 25 de agosto de 1866