La falla y las palabras en tus estrellas
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Nuestro idioma está lleno de ojos estrellados palabras. No necesariamente en el sentido de que tenga muchos sinónimos de “imprácticamente idealista”, aunque tiene una buena cantidad de esos soñadores, pero en el sentido de que tenemos una gran cantidad de palabras cuyas raíces mismas están llenas de estrellas.
Es como los Globos de Oro que hay.
Algunos de estos son casos bastante literales, en los que la palabra para estrella en algún otro idioma se importa al inglés y se le da un nuevo significado. Como con étoile , que vino del francés e inicialmente tenía el significado de "una estrella o un patrón en forma de estrella". La palabra más tarde adquirió un sentido más figurado y asumió el significado de "un bailarín principal en una compañía de ballet. ”
"Ella es la artista", dijo la señorita Held. La propia "etoile" es una gran creyente en los accesorios.
- The New York Times , 11 de octubre de 1896
En varios otros casos, la palabra comenzó su vida en inglés con una conexión más con estrella , como con estelar , que viene del latín Stella "estrella". Esta palabra primero tenía el significado "de, relacionado con o derivado de las estrellas", aunque en el uso actual se emplea más a menudo para significar "sobresaliente, de primera clase".
Por lo cual aparece, que es el acto de contracción de JEHOVA, en su propiedad de ELOHIM, que inmediatamente efectúa estas cosas, por medio de sus órganos Boreall, que son primero angelicall, luego cuerpos estelares o estrellados, siendo animados por el angelicall.
- Robert Fludd, Filosofía Mosaicall , 1659
Dado que nuestro idioma se basa en una amplia gama de fuentes para crear su vocabulario, y dado que muchos de estos idiomas tienen varias palabras para estrella , no es de extrañar que las formas dispares de esta palabra sirvan como base para una variedad de palabras en inglés. La palabra latina para "estrella, constelación" sidus nos dio varias palabras, incluyendo desconsiderado , deseo , y algo menos común tasa lateral . Esta última palabra se define como "explotar o derribar como con un rayo", pero tiene una desafortunada tendencia a aparecer en los primeros escritos médicos, que se utilizan de manera figurada para describir las partes internas del cuerpo.
... los intestinos estaban sindicalizados, o destrozados y corrompidos, como si estuvieran esfacelados; y el humor que distendía el vientre era muy sangriento: y no relata ninguna otra causa de la dropsie en esta persona
- William Drage, Una nosonomía física , 1664
Otra palabra latina para "estrella" astro se encuentra a sí mismo como la parte inicial de muchas de nuestras palabras más comunes relacionadas con las estrellas, como astronomía y astronomizar “hablar sobre astronomía; hablar astronómicamente”. Pero también nos dio desastre , que en el uso temprano podría referirse a "un evento calamitoso repentino" o "un aspecto siniestro de un planeta o estrella".
Ese montón de wyt que no sentimos ahora
Cómo nuestros Dysastre tournes,
Y que vemos, y no veremos
Cuán descarriada espora la fortuna.
- Thomas Jenny, Discursos de los presentes Troobles en Fraunce , 1568... como asistió de esta manera al regalo de una mejor ocasión, visto que se acerca al segundo desastre o tragedia del vnhappe Montanino.
- Matteo Bandello traducción de Geffraie Fenton, Ciertos discursos trágicos , 1567Mi ruina debería ser la muerte, y mi vida no enrojecer mi libertad, vnlesse estar con él en lealtad, y darle ese patrimonio que todos los verdaderos Louers merecen.
- Austin Saker, Narbonus , 1580Y al ver su vejez perplejo por extrañas pasiones, permaneció como alguien dispuesto a saber qué desastre le ha llevado a estos extraños vertederos, que si yo sin ofensa puedo pedir, y usted sin prejuicio me concede, me encontraré por deber.obligado a corresponder a tu merecida cortesía.
- Robert Greene, La anatomía de la fortuna , 1589
Hay algunas palabras que provienen de las estrellas y, a fuerza de la forma en que funciona el lenguaje, han tomado un camino que las ha alejado lo suficiente de estas raíces que son casi irreconocibles. gripe es un acortamiento de influenza , que a su vez proviene de una palabra en latín medieval que significa "influencia", debido a la idea de que las epidemias como la gripe fueron causadas por la influencia de las estrellas.
Estrellas: tienen mucho por lo que responder.
